Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om eftermiddagen blev beskydningen mere og mere heftig, og flere kom løbende til hytten.
German[de]
Am Nachmittag, als in immer regelmäßigeren Abständen geschossen wurde, suchten noch andere in der Hütte Zuflucht.
Greek[el]
Το απόγευμα, καθώς οι σφαίρες έπεφταν όλο και συχνότερα, και άλλοι άνθρωποι κατέφυγαν στην καλύβα.
English[en]
In the afternoon, as the bullets struck with more and more regularity, other people ran toward the hut.
Spanish[es]
Por la tarde, a medida que los disparos se hacían cada vez más regulares, hubo otras personas que se refugiaron en la choza.
Finnish[fi]
Iltapäivällä luotisade kävi yhä kiivaammaksi, ja mökkiä kohti juoksi muitakin ihmisiä.
French[fr]
Dans l’après-midi, alors que les coups de feu claquaient de plus en plus régulièrement, d’autres personnes ont accouru à la cabane.
Indonesian[id]
Pada siang hari, ketika peluru-peluru menghantam semakin lebih teratur, orang-orang lain lari ke arah pondok.
Italian[it]
Quel pomeriggio, mentre gli spari si susseguivano con crescente regolarità altri corsero verso la capanna.
Japanese[ja]
午後になると,弾丸は一層規則正しく飛んで来るようになったので,ほかの人たちが小屋に走って来ました。
Korean[ko]
총탄이 빗발치듯 더욱더 규칙적으로 쏟아지던 그날 오후, 다른 사람들이 오두막으로 달려 왔다.
Malayalam[ml]
വൈകുന്നേരം, വെടിയുണ്ടകൾഅധികമധികമായി ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ മറ്റാളുകളും കുടിലിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടി.
Norwegian[nb]
Om ettermiddagen, da skytingen tiltok, var det flere som kom løpende til hytta.
Dutch[nl]
’s Middags, toen de kogels met steeds grotere regelmaat insloegen, kwamen er andere mensen naar de hut rennen.
Portuguese[pt]
De tarde, quando as balas zumbiam cada vez mais regularmente, outras pessoas correram para a cabana.
Swedish[sv]
På eftermiddagen, när kulorna kom mer och mer regelbundet, kom andra människor springande mot skjulet.
Tahitian[ty]
I te avatea, a tupu tamau noa ’i te mau pupuhiraa, ua horo atoa mai te tahi mau taata i roto i taua fare ra.
Ukrainian[uk]
Пополудні, як кулі сипались більш регулярно, то інші люди прибігали ховатись у хатині.