Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лазерът възпламенява горивото в крилата, на практика самолетът ще се разпадне, почти без отломки.
Greek[el]
Το λέιζερ ανατινάζει τα καύσιμα στα φτερά... εξαερώνοντας το σκάφος που αφήνει μόλις λίγα ίχνη.
English[en]
The laser detonates the fuel in the wings, virtually disintegrating the plane, leaving few traces.
Spanish[es]
El láser detona el combustible en las alas, prácticamente la desintegración total del avion, dejando pocos rastros.
Finnish[fi]
Laser räjäyttää siivissä olevan polttoaineen ja hajottaa koneen pieniksi palasiksi.
Croatian[hr]
Laser će raznijeti zrakoplov, pa će krša biti vrlo malo.
Polish[pl]
Laser będzie wysadzić samolot, i będzie bardzo mały gruzu.
Portuguese[pt]
O laser detona o combustível nas asas, virtualmente desintegrando o avião, deixando poucos restos.
Romanian[ro]
Laserul aprinde combustibilul din aripi, şi practic dezintegrează avionul.
Albanian[sq]
Lazeri shpërthen karburantin ne krah, praktikisht duke copëtuar aeroplanin, duke lënë pak gjurmë.
Serbian[sr]
Laser će raznijeti zrakoplov, pa će krša biti vrlo malo.
Turkish[tr]
Lazer normalde iz bırakmaz ama uçak patlayacağından dolayı, biraz sorun çıkacaktır.