Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, частно парти е.
Bosnian[bs]
Bez uvrede, ali ovo je privatni tulum.
German[de]
Nichts für ungut, die Party ist privat.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά είναι ιδιωτικό πάρτι.
English[en]
No offense, but this is a private party.
Spanish[es]
Es una fiesta privada.
French[fr]
C'est une fête privée.
Hebrew[he]
אל תפגע, אבל זו מסיבה פרטית.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali ovo je privatni tulum.
Hungarian[hu]
Ne vedd sértésnek, de ez egy privát buli.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, tapi ini pesta pribadi.
Macedonian[mk]
Но не можеш да останеш.Без навреда но ова е приватна забава.
Malay[ms]
Ini parti peribadi.
Dutch[nl]
Nee blijkbaar, maar dit is een privé feestje.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas essa festa é privada.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar e o petrecere privată.
Russian[ru]
Без обид, но это частная вечеринка.
Slovenian[sl]
Brez zamere, toda to je privatna zabava.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali ovo je privatna zurka.
Turkish[tr]
Üzerine alınma ama, bu özel bir parti.
Vietnamese[vi]
Ko có phạm luật gì cả, nhưng đây là một bữa tiệc riêng tư.