Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid er prisen for en længere levetid en risiko for at blive kronisk syg og svag.
German[de]
Jedoch ist der Preis für die höhere Lebenserwartung die Gefahr, chronisch krank und hinfällig zu werden.
Greek[el]
Εν τούτοις, το τίμημα για την υψηλότερη προσδοκία ζωής είναι ο κίνδυνος να παρουσιάσουν χρόνιες ασθένειες και να εξασθενούν.
English[en]
But the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Spanish[es]
Sin embargo, el precio de una más larga esperanza de vida es el peligro de padecer una enfermedad crónica y llevar una vida achacosa.
Finnish[fi]
Korkeamman odotettavissa olevan elinajan hintana on kuitenkin kroonisen sairauden tai huonokuntoisuuden vaara.
French[fr]
Pourtant, la contrepartie d'une espérance de vie plus longue est la probabilité plus grande d'être atteintes de maladies chroniques et d'être physiquement diminuées.
Dutch[nl]
De prijs voor die hogere levensverwachting is echter het gevaar chronisch ziek en hulpbehoevend te worden.
Portuguese[pt]
No entanto, o preço para a maior esperança de vida é o risco de se tornarem cronicamente doentes e decrépitas.
Swedish[sv]
Ändå utgörs det pris de får betala för de högre förväntningarna på livet av risken att bli kroniskt sjuk och skröplig.