Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne stigende forekomst af hivvirus i Grækenland inden for det seneste år falder ikke tilfældigvis sammen med kulminationen af den økonomiske krise i landet.
German[de]
Die neuerdings steigenden Tendenzen bei der HIV-Verbreitung in Griechenland fallen nicht zufällig mit dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise im Lande zusammen.
Greek[el]
Οι αυξητικές τάσεις του ιού του HIV στην Ελλάδα τον τελευταίο χρόνο συμπίπτουν, όχι τυχαία, με την κορύφωση της οικονομικής κρίσης στη χώρα.
English[en]
It is no coincidence that the increasing trend of HIV in Greece recently mirrors the worsening economic crisis in the country.
Spanish[es]
Las tendencias en aumento del virus VIH en Grecia durante el último año coinciden, y no por casualidad, con el culmen de la crisis económica en el país.
Finnish[fi]
Hiv-tapausten määrän noususuuntaus Kreikassa vuonna 2011 osuu ajallisesti maan talouskriisin huippukohtaan, mikä ei ole sattuma.
French[fr]
Cette tendance à la hausse du virus du sida en Grèce au cours de l'année écoulée a coïncidé, et ce n'est pas un hasard, avec la crise économique culminant dans le pays.
Italian[it]
Questa tendenza all'aumento del virus dell'AIDS in Grecia durante l'anno trascorso è coincisa, e non per caso, con la crisi economica che in questo paese ha raggiunto il proprio apice.
Portuguese[pt]
Estas tendências para o aumento do HIV durante o ano transacto na Grécia coincidem, e isso não é por acaso, com a crise económica culminante no país.
Swedish[sv]
Den uppåtgående trenden för hiv-viruset i Grekland det senaste året sammanfaller, inte av en slump, med kulmen på den ekonomiska krisen i landet.