Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንበሶች መካከል ያለች እንስት አንበሳ ነበረች።
Azerbaijani[az]
Şirlər arasında dişi şir.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka bayeng leyon taliwala sa mga leyon.
Danish[da]
Hun var en løvinde blandt løver.
Greek[el]
Λέαινα ανάμεσα σε λιοντάρια.
English[en]
A lioness among lions.
Estonian[et]
Emalõvi teiste lõvide seas.
Finnish[fi]
Naarasleijona leijonien joukossa.
Fijian[fj]
Na laione yalewa e maliwai ira na laione.
French[fr]
Une lionne parmi les lions.
Ga[gaa]
Etamɔ jata yoo yɛ jatai ateŋ.
Gilbertese[gil]
Te raian aine i buakoia raian.
Gun[guw]
Kinnikinni asi de to kinnikinni lẹ ṣẹnṣẹn.
Hiligaynon[hil]
Isa ka leon nga babayi kaupod sang iban nga mga leon.
Haitian[ht]
Yon femèl lyon ki t ap viv nan mitan lòt lyon.
Hungarian[hu]
Nőstény oroszlán az oroszlánok között.
Indonesian[id]
Dia singa betina di antara kawanan singa.
Iloko[ilo]
Maysa a kabaian a leon iti tengnga dagiti leon.
Isoko[iso]
Okpohrokpo aye nọ ọ jọ udevie ikpohrokpo ezae.
Italian[it]
Una leonessa fra i leoni.
Kongo[kg]
Ntambu ya nkento na kati ya bantambu ya babakala.
Kikuyu[ki]
Ta mũrũthi wa mũgoma gatagatĩ-inĩ ka mĩrũthi.
Kazakh[kk]
Арлан арыстандар арасында жататын қаншыр еді.
Korean[ko]
사자들 가운데 있는 암사자였다.
Kaonde[kqn]
Wajinga bokwe mukazhi wajinga pa kipanyi kya mabokwe.
Ganda[lg]
Yali mpologoma enkazi eyabanga n’empologoma endala.
Lozi[loz]
Neli tau yamusali mwahalaa litau.
Lithuanian[lt]
Ji buvo liūtė tarp liūtų.
Luba-Katanga[lu]
Wadi ntambo mukaji mu bantambo.
Luba-Lulua[lua]
Ntambue mukaji munkatshi mua ntambue.
Luvale[lue]
Apwile ndumba wachihwevo uze atwamine muli vandumba.
Malayalam[ml]
സിംഹ ങ്ങ ളു ടെ ഇടയിൽ ഒരു സിംഹി.
Malay[ms]
Dia bagaikan singa betina dalam kalangan singa-singa jantan.
Norwegian[nb]
En løvinne blant løver.
Dutch[nl]
Een leeuwin onder leeuwen.
Pangasinan[pag]
Sakey a biin leon ed limog na saray leon.
Polish[pl]
Lwicą żyjącą wśród lwów.
Portuguese[pt]
Uma leoa no meio de leões.
Sango[sg]
A yeke mbeni wali-bamara na popo ti abamara.
Swahili[sw]
Simba jike kati ya simba.
Congo Swahili[swc]
Simba-dike kati ya simba.
Tetun Dili[tdt]
Leaun-inan iha leaun sira-nia leet.
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ኣናብስ እትርከብ ዋዕሮ።
Tagalog[tl]
Isang babaeng leon sa gitna ng mga leon.
Tetela[tll]
Ntambwɛ ka wadi l’atei wa ntambwɛ ya waomi.
Tongan[to]
Ko ha laione fefine ‘i he lotolotonga ‘o e fanga laioné.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakali syuumbwa muzyazi akati kabasyuumbwa.
Tok Pisin[tpi]
Em i olsem wanpela meri laion i stap namel long ol laion.
Tatar[tt]
Арысланнар белән йөрүче ана арыслан иде.
Tumbuka[tum]
Wakaŵa nkhalamu yanakazi pakati pa zinkhalamu.
Tuvalu[tvl]
Se leona fafine e ‵nofo fakatasi mo leona.
Ukrainian[uk]
Левицею серед левів.
Vietnamese[vi]
Là sư tử cái giữa sư tử đực.