Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom het ware Christene Goddelike beskerming nodig?
Amharic[am]
(ለ) እውነተኛ ክርስቲያኖች መለኮታዊ ጥበቃ ማግኘት የሚያስፈልጋቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يحتاج المسيحيون الحقيقيون الى الحماية الالهية؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə məsihçilər Allahın müdafiəsinə möhtacdırlar?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta kaipuhan kan tunay na mga Kristiano an proteksion nin Dios?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Abena Kristu ba cine bakabila ukucingililwa kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Защо истинските християни се нуждаят от Божията закрила?
Bislama[bi]
From wanem ol trufala Kristin oli nidim we God i lukaotgud long olgeta?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang matuod nga mga Kristohanon nagkinahanglan ug proteksiyon sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz bann vre Kretyen i bezwen proteksyon Bondye?
Czech[cs]
(b) Proč praví křesťané potřebují Boží ochranu?
Danish[da]
(b) Hvorfor har sande kristne brug for Guds beskyttelse?
German[de]
(b) Warum benötigen wahre Christen göttlichen Schutz?
Ewe[ee]
(b) Nukatae Kristotɔ vavãwo hiã Mawu ƒe ametakpɔkpɔ?
Efik[efi]
(b) Ntak emi mme Christian akpanikọ ẹyomde ukpeme Abasi?
Greek[el]
(β) Γιατί χρειάζονται οι αληθινοί Χριστιανοί θεϊκή προστασία;
English[en]
(b) Why do true Christians need divine protection?
Spanish[es]
b) ¿Por qué necesitan la protección divina los auténticos cristianos?
Estonian[et]
b) Miks vajavad tõelised kristlased Jumala kaitset?
Persian[fa]
ب) چرا مسیحیان حقیقی محتاج مراقبت و حمایت از جانب یَهُوَه میباشند؟
Finnish[fi]
b) Miksi tosi kristityt tarvitsevat Jehovan suojelusta?
French[fr]
b) Pourquoi les vrais chrétiens ont- ils besoin de la protection divine ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ hebuu he hiaa anɔkwa Kristofoi lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera bwa a kainnanoa ana kamanomano te Atua Kristian ni koaua?
Gun[guw]
(b) Etẹwutu Klistiani nugbo lẹ tindo nuhudo hihọ́ Jiwheyẹwhe tọn tọn?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa Kiristoci na gaskiya suke bukatar kāriya ta Allah?
Hebrew[he]
(ב) מדוע זקוקים המשיחיים האמיתיים להגנה מאת אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) सच्चे मसीहियों को परमेश्वर की तरफ से हिफाज़त की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa nagakinahanglan ang matuod nga mga Cristiano sing pag-amlig sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Dirava ese Keristani taudia momokanidia ia naridia be gau badana?
Croatian[hr]
(b) Zašto pravi kršćani trebaju Božju zaštitu?
Haitian[ht]
b) Pou ki rezon vrè kretyen yo bezwen pwoteksyon nan men Bondye ?
Hungarian[hu]
b) Miért van szükségük isteni védelemre az igaz keresztényeknek?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ ճշմարիտ քրիստոնյաներն ունեն Աստծո պաշտպանության կարիքը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ճշմարիտ Քրիստոնեաները ինչո՞ւ Աստուծոյ պաշտպանութեան կարիքը ունին։
Indonesian[id]
(b) Mengapa orang Kristen sejati membutuhkan perlindungan ilahi?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka nchebe Chineke ji dị ezi Ndị Kraịst mkpa?
Iloko[ilo]
(b) Apay a kasapulan dagiti pudno a Kristiano ti pannalaknib ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Af hverju þarfnast sannkristnir menn verndar Guðs?
Isoko[iso]
(b) Fikieme Ileleikristi uzẹme a jẹ gwọlọ ọthọwẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
(b) Perché i veri cristiani hanno bisogno della protezione divina?
Japanese[ja]
ロ)真のクリスチャンが神による保護を必要とするのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ სჭირდებათ ჭეშმარიტ ქრისტიანებს ღვთის მფარველობა?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Bakristu ya kyeleka kele na mfunu ya lutaninu ya Nzambi?
Kazakh[kk]
ә) Неліктен шынайы мәсіхшілер Құдайдың қорғанышына мұқтаж?
Kalaallisut[kl]
(b) Guutip sernissuinera kristumiut ilumoortut sooq pisariaqartippaat?
Khmer[km]
(ខ) ហេតុ អ្វី បាន ជា គ្រីស្ទាន ពិត ត្រូវ ការ ព្រះ ការពារ ពួក គេ?
Kaonde[kqn]
(b) Mamboka bena Kilishitu bakine obakebela kwibazhikijila kwi Lesa?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйсанын чыныгы жолдоочулары Кудайдын коргоосуна эмне үчүн муктаж?
Ganda[lg]
(b) Lwaki Abakristaayo ab’amazima beetaaga obukuumi bwa Katonda?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini baklisto ya solo bazali na mposa ya libateli ya Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Bakreste ba niti ba tokwelañi silelezo ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl tikriesiems krikščionims reikia Dievo apsaugos?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka bene Kidishitu babine basakilwa kukingwa na Leza?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi bena Kristo balelela badi dijinga ne bukubi bua Nzambi?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika vaka-Kulishitu vamuchano vatela kuvakinga kuli Kalunga?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge Kristian dikte chuan Pathian vênhimna an mamawh?
Latvian[lv]
b) Kāpēc patiesajiem kristiešiem vajadzīga Dieva aizsardzība?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer eski bann vre Kretyin bizin proteksyon Bondye?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny tena Kristianina no mila ny fiarovan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Etke Ri Christian ro remol rej aikwiji kejbãrok eo an Anij?
Macedonian[mk]
б) Зошто на вистинските христијани им е потребна божествена заштита?
Malayalam[ml]
(ബി) സത്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു ദിവ്യ സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Жинхэнэ христиануудад Бурхны хамгаалалт яагаад хэрэгтэй байдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ kiris-neb hakɩkã rat Wẽnnaam koglgo?
Marathi[mr]
(ब) खऱ्या ख्रिश्चनांना देवाच्या संरक्षणाची गरज का आहे?
Maltese[mt]
(b) Il- Kristjani veri għala jeħtiġuha l- protezzjoni divina?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်စစ်များသည် ဘုရားသခင့်ကာကွယ်မှုကို အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor har de sanne kristne behov for Jehovas beskyttelse?
Nepali[ne]
(ख) साँचो मसीहीहरूलाई किन ईश्वरीय सुरक्षा चाहिन्छ?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua lata e tau Kerisiano moli mo e puipuiaga faka-Atua?
Dutch[nl]
(b) Waarom hebben ware christenen Gods bescherming nodig?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Bakriste ba therešo ba nyaka tšhireletšo ya Modimo?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani Akristu oona amafunikira kutetezedwa ndi Mulungu?
Ossetic[os]
ӕ) Ӕцӕг чырыстӕттӕ Хуыцауӕй цӕмӕн фӕкурынц, дӕ базыры бын нӕ бакӕн, зӕгъгӕ?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a nakaukolan na saray tuan Kristiano so proteksion na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Dikon kristiannan berdadero tin mester di Dios su protekshon?
Pijin[pis]
(b) Why nao olketa tru Christian needim protection bilong God?
Polish[pl]
(b) Dlaczego prawdziwi chrześcijanie potrzebują ochrony Bożej?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda Kristian mehlel akan anahnehki mehn perepe sang Siohwa?
Portuguese[pt]
(b) Por que os verdadeiros cristãos precisam da proteção divina?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki Abakirisu b’ukuri bakeneye uburinzi bw’Imana?
Romanian[ro]
b) De ce au nevoie de ocrotire divină creştinii adevăraţi?
Russian[ru]
б) Почему истинные христиане нуждаются в Божьей защите?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Abakristo b’ukuri bakeneye kurindwa n’Imana?
Sango[sg]
‘Jéhovah abata ala kue so andoye Lo’
Sinhala[si]
(ආ) සැබෑ ක්රිස්තියානීන්ට දිව්ය ආරක්ෂාව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo praví kresťania potrebujú Božiu ochranu?
Slovenian[sl]
b) Zakaj pravi kristjani potrebujemo Božjo zaščito?
Shona[sn]
(b) Nei vaKristu vechokwadi vachida kuchengetwa naMwari?
Albanian[sq]
(b) Pse të krishterët e vërtetë kanë nevojë për mbrojtjen hyjnore?
Serbian[sr]
(b) Zašto je pravim hrišćanima potrebna Božja zaštita?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a de fanowdu taki Gado e kibri tru Kresten?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Bakreste ba ’nete ba hloka tšireletso ea Molimo?
Swedish[sv]
b) Varför behöver sanna kristna Guds beskydd?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Wakristo wa kweli wanahitaji ulinzi wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini Wakristo wa kweli wanahitaji ulinzi wa Mungu?
Tamil[ta]
‘யெகோவா தம்மில் அன்புகூருகிறவர்களை காப்பாற்றுகிறார்’
Thai[th]
(ข) ทําไม คริสเตียน แท้ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก พระเจ้า?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve kwagh a gbe Mbakristu mba mimi sha mkor u Aôndo?
Tagalog[tl]
(b) Bakit kailangan ng tunay na mga Kristiyano ang proteksiyong mula sa Diyos?
Tetela[tll]
(b) Lande na kele Akristo wa mɛtɛ wekɔ l’ohomba w’ekokelo kaki Nzambi?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba boammaaruri ba tlhoka tshireletso ya Modimo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní ‘a e malu‘i faka‘otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi Banakristo bakasimpe ncobayandika kukwabililwa a Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) I gat wanem as na God i mas lukautim ol Kristen tru?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın gerçek takipçilerinin neden Tanrı’nın korumasına ihtiyaçları var?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Vakreste va ntiyiso va lava nsirhelelo wa Xikwembu?
Tatar[tt]
б) Чын мәсихчеләр Алла яклавына ни өчен мохтаҗ?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli Ŵakristu ŵaunenesko ŵakukhumbikira civikiliro ca Ciuta?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na nokware Kristofo hia Onyankopɔn ahobammɔ?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te mau Kerisetiano mau e hinaaro ai i te parururaa a te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Чому правдиві християни потребують Божого захисту?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Akristão va sukilila oku laviwa la Suku?
Urdu[ur]
(ب) سچے مسیحیوں کو الہٰی تحفظ کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani Vhakriste vha ngoho vha tshi ṱoḓa tsireledzo ya Mudzimu?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao tín đồ thật của Đấng Christ cần sự che chở của Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga ginkikinahanglan han mga Kristiano an panalipod han Dios?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe ʼaoga ki te kau Kilisitiano moʼoni te puipui fakaʼatua?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni amaKristu efuna ukukhuselwa nguThixo?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni pi Kristiano ni riyul’ e ba t’uf e ayuw rok Got rorad?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe táwọn Kristẹni tòótọ́ fi nílò ààbò Ọlọ́run?
Chinese[zh]
乙)为什么真基督徒需要上帝的保护?
Zande[zne]
(b) Tipagine ndikidi aKristano aida ga Mbori bandahe ti ni?
Zulu[zu]
(b) Kungani amaKristu eqiniso edinga isivikelo sikaNkulunkulu?