Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً كنّا سنجرّب تنقية البلازما ، لكنّه يعاني حساسية غروانية الألبومين
Bulgarian[bg]
Обикновено опитваме плазмафереза, но пациента е с албумин колоидна алергия
Bosnian[bs]
Inače bismo pokušali sa plazmaferezom. Ali pacijent je alergičan na koloidne bjelančevine.
Czech[cs]
Normálně bychom zkusili plazmaferézu, ale pacient má alergii na koloidní bílkoviny.
Greek[el]
Θα δοκιμάζαμε πλασμαφαίρεση, Αλλά ο ασθενής έχει αλλεργία στα κολλοειδή της λευκωματίνης.
English[en]
Normally, we'd try plasmapheresis, but the patient has an albumin colloid allergy.
French[fr]
On devrait faire une plasmaphérèse, mais le patient est allergique aux colloïdes.
Croatian[hr]
Inače bismo pokušali sa plazmaferezom. Ali pacijent je alergičan na koloidne bjelančevine.
Italian[it]
Di norma proveremmo con la plasmaferesi ma il paziente e'allergico all'albumina colloidale.
Portuguese[pt]
Normalmente faríamos plasmaferese, mas o paciente tem alergia a proteína coloidal.
Romanian[ro]
În mod normal am încerca plasmafereza, Dar pacientul e alergic la albumina coloidală.
Russian[ru]
В обычном случае сделали бы плазмаферез, но у пациента будет аллергия на раствор альбумина.
Serbian[sr]
Normalno bi pokušali sa plazmaferezom, ali je alergičan na koloidne albumine.
Turkish[tr]
Normalde, plazmaferez yapardık ama hastanın albümin kolloid alerjisi var.