Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ubestrideligt stadig et enormt stykke arbejde, der skal udføres, for at den lange og vanskelige udvidelsesproces kan støtte sig til en solid, klar og vedholdende folkelig vilje.
German[de]
Unbestreitbar bleibt noch viel zu tun, ehe der lange und schwierige Erweiterungsprozess sich auf einen soliden, klarsichtigen und ausdauernden Volkswillen stützen kann.
Greek[el]
Αναμφισβήτητα, υπολείπεται πολλή δουλειά για να μπορέσει η μακρά και δύσκολη διαδικασία διεύρυνσης να στηριχτεί σε μία στέρεα, σαφή, και σταθερή λαϊκή βούληση.
English[en]
A great deal of work undoubtedly needs to be done if the long and difficult process of enlargement is to have solid, clear-sighted and determined popular support.
Spanish[es]
Queda por hacer, indudablemente, un enorme trabajo para que el largo y difícil proceso de ampliación pueda apoyarse en voluntades populares sólidas, lúcidas y perseverantes.
Finnish[fi]
On kiistatonta, että on tehtävä vielä paljon työtä, jotta pitkä ja vaikea laajentumisprosessi voi perustua vakaaseen, selväjärkiseen ja peräänantamattomaan kansan tahtoon.
French[fr]
Incontestablement, un énorme travail reste à réaliser pour que le long et difficile processus d'élargissement puisse s'appuyer sur des volontés populaires solides, lucides et persévérantes.
Italian[it]
Incontestabilmente resta da svolgere un enorme lavoro perché il lungo e difficile processo dell' ampliamento possa appoggiarsi su volontà popolari solide, lucide e perseveranti.
Dutch[nl]
Er is ontegensprekelijk nog een heleboel werk te doen om ervoor te zorgen dat dit lange en moeilijke uitbreidingsproces wordt gesteund door een stevige, bijdetijdse en vastberaden wil van de publieke opinie in de verschillende landen.
Portuguese[pt]
Há ainda, incontestavelmente, um enorme trabalho a desenvolver para que o longo e difícil processo de alargamento possa apoiar-se em vontades populares sólidas, lúcidas e perseverantes.
Swedish[sv]
Ett enormt arbete återstår definitivt att genomföra för att den långa och svåra utvidgningsprocessen skall kunna stödja sig på solida allmänna strävanden som är både insiktsfulla och ihärdiga.