Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማዳኔም ከትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል።”
Cebuano[ceb]
Ug ang akong kaluwasan hangtod sa tanang kaliwatan.”
Danish[da]
min frelse i alle generationer.”
Ewe[ee]
Eye nye xɔname anɔ anyi le dzidzimewo katã me.”
Greek[el]
και η σωτηρία μου σε όλες τις γενιές».
English[en]
And my salvation for all generations.”
Finnish[fi]
ja minun pelastukseni ulottuu kaikkiin sukupolviin.”
Fijian[fj]
Kei na noqu veivakabulai ena itabatamata kece.”
French[fr]
et mon salut s’étendra à toutes les générations+.
Ga[gaa]
Ni miyiwalaheremɔ lɛ hu baahi shi yɛ yinɔi fɛɛ amli.”
Gilbertese[gil]
Ao au kakamaiu i nanon rooro ni kabane.”
Gun[guw]
Podọ whlẹngán ṣie sọn whẹndo de mẹ jẹ devo mẹ.”
Hindi[hi]
और जो उद्धार मैं देता हूँ वह पीढ़ी-पीढ़ी तक बना रहेगा।”
Hiligaynon[hil]
Kag ang akon pagluwas sa tanan nga kaliwatan.”
Indonesian[id]
Dan keselamatan dari-Ku akan ada dari zaman ke zaman.”
Iloko[ilo]
Ken ti panangisalakanko iti amin a henerasion.”
Isoko[iso]
Yọ esiwo mẹ ọ te jọ rọkẹ ige kpobi.”
Italian[it]
e la mia salvezza di generazione in generazione”.
Kongo[kg]
Mpi luguluku na mono sambu na bimvuka yonso ya bantu.”
Kikuyu[ki]
Naguo ũhonokio wakwa ũtũũre njiarũa-inĩ ciothe.”
Korean[ko]
나의 구원은 대대에 미칠 것이다.”
Kaonde[kqn]
Ne lupulukilo lwami lukayangatu ne ku bisemi byonse bya bantu.”
Ganda[lg]
N’obulokozi bwange bwa mirembe gyonna.”
Lozi[loz]
Mi kupilisa kwaka kukaba teñi mwa masika kaufela.”
Lithuanian[lt]
mano išgelbėjimu džiaugsis kartų kartos.“
Luba-Katanga[lu]
Ne lupandilo lwami ku nkongo yonsololo.”
Luba-Lulua[lua]
Ne lupandu luanyi nelushalaku bua bipungu bionso bia bantu.”
Malayalam[ml]
ഞാൻ നൽകുന്ന രക്ഷ തലമു റ ത ല മു റ യോ ളം നിൽക്കും.”
Malay[ms]
Akan kekal dari generasi ke generasi buat selama-lamanya.”
Norwegian[nb]
og min frelse i alle generasjoner.»
Nepali[ne]
र मैले गर्ने उद्धार पुस्तौँपुस्तासम्म कायम रहनेछ।”
Dutch[nl]
en mijn redding tot in alle generaties.’
Pangasinan[pag]
Tan say panangiliktar ko ed amin a henerasyon.”
Portuguese[pt]
E a minha salvação, por todas as gerações.”
Sango[sg]
nga salut so mbi mû ayeke ndali ti azo ti angoi nde nde kue.”
Swedish[sv]
min räddning i generation efter generation.”
Swahili[sw]
Na wokovu wangu kwa vizazi vyote.”
Congo Swahili[swc]
Na wokovu wangu kwa vizazi vyote.”
Tamil[ta]
நான் தரும் மீட்பு எல்லா தலைமுறைகளுக்கும் கிடைக்கும்.”
Tetun Dili[tdt]
No haʼu-nia salvasaun sei iha husi jerasaun ba jerasaun.”
Tigrinya[ti]
ድሕነተይ ድማ ንውሉድ ወለዶ ኺነብር እዩ።”
Tagalog[tl]
At ang pagliligtas ko ay para sa lahat ng henerasyon.”
Tetela[tll]
Ndo panda kami lo nɔnga tshɛ.”
Tongan[to]
Mo ‘eku fakamo‘uí ‘o a‘u ki he ngaahi to‘utangata kotoa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alwalo lufwutuko lwangu lunooliko kumazyalani oonse.”
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong mi long kisim bek ol manmeri bai stap inap planti jeneresen.”
Tatar[tt]
Коткаруым буыннан-буынга сузылыр».
Tumbuka[tum]
Na chiponosko chane ku miwiro yose.”
Tuvalu[tvl]
Mo toku fakaolataga e tumau i kautama katoa.”
Ukrainian[uk]
і спасіння, яке я даю,— з покоління в покоління».
Vietnamese[vi]
Ơn giải cứu ta sẽ còn muôn đời”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an akon pagtalwas magpapadayon ha ngatanan nga henerasyon.”
Yoruba[yo]
Ìgbàlà mi sì máa wà jálẹ̀ gbogbo ìran.”