Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kázal všem druhům lidí: předákům, kněžím, kupcům, rybářům, výběrčím daní, nevěstkám, vojákům atd.
Danish[da]
Han forkyndte for alle slags mennesker — rådsherrer, præster, købmænd, fiskere, skatteopkrævere, skøger, soldater med flere.
German[de]
Er predigte allen Arten von Menschen: Vorstehern, Priestern, Kaufleuten, Fischern, Steuereinnehmern, Dirnen, Soldaten usw.
Greek[el]
Εκήρυττε σε κάθε είδος ανθρώπων—άρχοντες, ιερείς, εμπόρους, αλιείς, φοροσυλλέκτας, πόρνες, στρατιώτες και άλλους.
English[en]
It was to all types of people that he preached —rulers, priests, merchants, fishermen, tax collectors, harlots, soldiers, and so forth.
Spanish[es]
Predicaba a gente de toda clase... gobernantes, sacerdotes, comerciantes, pescadores, recaudadores de impuestos, rameras, soldados, etc.
Finnish[fi]
Hän saarnasi kaikenlaisille ihmisille – hallitusmiehille, papeille, kauppiaille, kalastajille, veronkokoojille, portoille, sotilaille jne.
French[fr]
Il s’adressa à toutes sortes de gens : des chefs, des prêtres, des marchands, des pêcheurs, des percepteurs d’impôts, des prostituées, des soldats, etc.
Italian[it]
Predicò a ogni tipo di persone, governanti, sacerdoti, mercanti, pescatori, esattori di tasse, meretrici, soldati, ecc.
Japanese[ja]
支配者,祭司,商人,漁夫,収税吏,売春婦,兵士,その他あらゆる種類の人々に伝道されました。
Korean[ko]
그의 전도를 들은 사람들은 각계 각층의 사람들로서—통치자들, 제사장들, 상인들, 어부들, 세리들, 창녀들, 군인 등이었읍니다.
Norwegian[nb]
Og han forkynte for alle slags mennesker — for embetsmenn, prester, kjøpmenn, fiskere, skatteoppkrevere, skjøger, soldater og andre.
Polish[pl]
Przemawiał do ludzi wszelkiego rodzaju — do możnowładców, kapłanów, kupców, rybaków, do nierządnic, żołnierzy i jeszcze innych.
Portuguese[pt]
Pregava a todos os tipos de pessoas — governantes, sacerdotes, mercadores, pescadores, cobradores de impostos, meretrizes, soldados e assim por diante.
Swedish[sv]
Han predikade för människor av alla slag — styresmän, präster, köpmän, fiskare, skatteindrivare, skökor, soldater osv.