Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማንጎ እና የሌሎችም ፍራፍሬዎች ዛፎች ለጥላነትም ሆነ ለምግብነት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
اشجار الخبز والمنغا هي مصدر للظل والطعام.
Central Bikol[bcl]
An mga poon nin rimas (breadfruit) asin mangga nagtatao nin limpoy asin kakanon.
Bemba[bem]
Ku fimuti fya breadfruit ne fya mango e ko abantu bafumya ifya kulya ne cintelelwe.
Bulgarian[bg]
Хлебните и манговите дървета осигуряват сянка и храна.
Bislama[bi]
Oli planem plante bredfrut tri mo manggo tri blong kakae, mo olsem ples blong sed.
Bangla[bn]
ব্রেডফ্রুট ফল এবং আম গাছ ছায়া ও খাদ্য সরবরাহ করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng kulo ug mangga motaganag landong ug pagkaon.
Czech[cs]
Chlebovníky a mangovníky poskytují jak stín, tak i jídlo.
Danish[da]
Brødfrugt- og mangotræer giver skygge og mad.
German[de]
Mango- und Brotfruchtbäume spenden Schatten und liefern Nahrung.
Ewe[ee]
Breadfruit (arbre à pain) kple mangoti naa vɔvɔli ameawo eye woƒe kutsetse nye nuɖuɖu na wo hã.
Efik[efi]
Eto breadfruit ye man̄ko ẹsinọ mfụt ye mfri.
Greek[el]
Τα αρτόδεντρα καθώς και τα δέντρα μάνγκο παρέχουν σκιά και τροφή.
English[en]
Breadfruit and mango trees provide shade and food.
Spanish[es]
El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.
Estonian[et]
Leiva- ja mangopuud pakuvad nii varju kui toitu.
Finnish[fi]
Leipä- ja mangopuut tarjoavat varjoa ja ravintoa.
Fijian[fj]
Na vuniuto kei na maqo era dau ivakaruru ra qai laukana tale ga na vuana.
French[fr]
Les arbres à pain et les manguiers donnent ombre et nourriture.
Ga[gaa]
Mango tsei kɛ aduawa tsei krokomɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ haa ŋshɔkpɔ lɛ nɔ bii lɛ náa hɔ̃ɔŋ kɛ niyenii.
Gun[guw]
Blẹfutu-tin lẹ po manga-tin lẹ po nọ wleawuna yẹtẹn po núdùdù po.
Hebrew[he]
עצי לחמן ועצי מנגו מספקים צל ומזון.
Hiligaynon[hil]
Ang kahoy sang kolo kag paho nagahatag sing handong kag pagkaon.
Croatian[hr]
Kruhovac i mangovo drvo pružaju hladovinu i hranu.
Hungarian[hu]
A trópusi kenyérfák és a mangófák árnyékot és élelmet biztosítanak.
Armenian[hy]
Հացածառն ու մանգոն զովացնում ու սնունդ են տալիս մարդկանց։
Indonesian[id]
Pohon keluwih (timbul) dan mangga menyediakan naungan dan makanan.
Igbo[ig]
A na-eji ụdị osisi ụkwa ụfọdụ na mango emere ndò, sikwa na ha enweta nri.
Iloko[ilo]
Mangipaay iti linong ken taraon dagiti kaykayo a rimas ken mangga.
Italian[it]
Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.
Japanese[ja]
パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。
Georgian[ka]
მანგოსა და პურის ხეები აქაურ მოსახლეობას საკვებითაც უზრუნველყოფს და ჩრდილითაც.
Kannada[kn]
ದೀವಿ ಹಲಸಿನ ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ನೆರಳನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
빵나무와 망고나무는 그늘을 드리워 주고 양식을 공급해 줍니다.
Lingala[ln]
Banzete ya momboya mpe ya manga esalisaka mpo na kokima moi mpe epesaka mbuma ya kolya.
Lozi[loz]
Batu ba fumananga muluti ni lico kwa likota za Breadfruit ni za mango.
Lithuanian[lt]
Duonmedžiai bei mangamedžiai duoda vaisių ir teikia pavėsį.
Luba-Lulua[lua]
Mitshi ya tshiombe tshia batoke ne ya mangeya idi ifilamu dileji ne biakudia kabidi.
Luvale[lue]
Vatu veji kuwananga kulya namivule kumitondo yamisuwa namimbuma.
Latvian[lv]
Maizeskoki un mango sniedz pavēni un dāvā augļus.
Malagasy[mg]
Manome alokaloka sy sakafo, ny soanambo sy manga.
Macedonian[mk]
Лебните дрвја и дрвјата на манго даваат сенка и храна.
Malayalam[ml]
കടപ്ലാവും മാവും, തണലും ഭക്ഷണവും പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
विलायती फणसांची (ब्रेडफ्रुट) आणि आंब्याची झाडे सावलीही देतात आणि अन्नही.
Maltese[mt]
Is-siġar tal- ħobż u tal- mangu jipprovdu d- dell u l- ikel.
Norwegian[nb]
Brødfrukttrær og mangotrær gir skygge og mat.
Nepali[ne]
रामफल र आँपको रूखले छहारी तथा आहार दुवै दिन्छ।
Dutch[nl]
Broodbomen en mangobomen zorgen voor schaduw en voedsel.
Northern Sotho[nso]
Breadfruit le dihlare tša dimanko di nea moriti le dijo.
Nyanja[ny]
Kuli mitengo ya zipatso zosiyasiyana kuphatikizapo mango yomwe imapatsa anthu mithunzi ndiponso chakudya.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰੈੱਡਫਰੂਟ ਅਤੇ ਅੰਬ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਛਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray kiew a mullberry tan mangga so mangitatarya na sirum tan tagano.
Papiamento[pap]
Palu di un tipo di fruta di pan i di mango ta duna sombra i kuminda.
Pijin[pis]
Olketa tree olsem bredfrut and mango givim shade and kaikai.
Polish[pl]
Chlebowce i drzewa mango zapewniają cień i pożywienie.
Portuguese[pt]
Árvores de fruta-pão e mangueiras dão sombra e frutos.
Rundi[rn]
Ibiti birebire (vyitwa arbres à pain) be n’ibiti vy’imyembe biratanga agatutu be n’imfungurwa.
Romanian[ro]
Arborii de pâine şi mango oferă hrană şi umbră.
Russian[ru]
Хлебное дерево и манго дают пищу и прохладу.
Kinyarwanda[rw]
ibiti byera imbuto zijya gusa n’imigati hamwe n’ibiti by’imyembe bitanga igicucu n’ibiribwa.
Sango[sg]
Azo ayeke wara gbede nga na kobe ti tengo ni na lege ti akeke ti marron nga na ti mango.
Sinhala[si]
දෙල් සහ අඹ ගස්වල සෙවණ වගේම ඒ ගස්වල පලදාව ආහාරයක් ලෙසද භුක්ති විඳීමට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Chlebovníky a mangovníky poskytujú tieň i potravu.
Slovenian[sl]
Kruhovec in mango nudita senco in hrano.
Samoan[sm]
O ʻulu ma mago, o laau ia e maua ai le paolo faapea ma mea taumafa.
Shona[sn]
Miti yemibreadfruit nemimango inopa mimvuri nezvokudya.
Albanian[sq]
Pema e bukës dhe mangot bëjnë hije dhe përdoren për ushqim.
Serbian[sr]
Hlebovac i drveće manga pružaju hladovinu i hranu.
Sranan Tongo[srn]
Bredebon nanga manyabon e gi kowrupe nanga nyanyan.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa breadfruit le tsa mango li fana ka moriti le lijo.
Swedish[sv]
Brödfruktträd och mangoträd ger skugga och mat.
Swahili[sw]
Mishelisheli na miembe hutoa kivuli na chakula.
Congo Swahili[swc]
Mishelisheli na miembe hutoa kivuli na chakula.
Tamil[ta]
ஈரப்பலா மரமும் மாமரமும் நிழலும் உணவும் தருகின்றன.
Telugu[te]
బ్రెడ్ఫ్రూట్, మామిడివంటి చెట్లు నీడను, ఆహారాన్ని ఇస్తాయి.
Thai[th]
ต้น สาเก กับ ต้น มะม่วง ให้ ร่ม เงา และ อาหาร.
Tigrinya[ti]
ኦም ማንጉስን ካልእ ዓይነት ፍረ ዚህብ ኦምን ንመጽለልን ንምግብን የገልግል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga puno ng rimas at mangga ay naglalaan ng lilim at pagkain.
Tswana[tn]
Ditlhare tsa breadfruit le menku di tlamela batho ka moriti le dijo.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he ‘ulu meí mo e ‘ulu mangó ‘a e fakamalumalu mo e me‘akai.
Tok Pisin[tpi]
Diwai kapiak na mango i save kamapim gutpela ples kol na kaikai.
Turkish[tr]
Ekmekağaçları ve mango ağaçlarının gölgesinden ve ürünlerinden yararlanılıyor.
Tsonga[ts]
Mirhi ya breadfruit ni ya mango yi pfuna hi ndzhuti ni swakudya.
Twi[tw]
Mango ne aborɔfo nkate nnua ma wonya onwini ne aduan.
Ukrainian[uk]
Хлібне і мангове дерева дають прохолодну тінь і приносять плоди.
Venda[ve]
Miri ine ya pfi Artocarpus altilis na minngo i ita uri henefho fhethu hu vhe na murunzi nahone i dovha ya bveledza zwiḽiwa.
Vietnamese[vi]
Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.
Waray (Philippines)[war]
An mga puno han rimas ngan mangga nagtatagana hin landong ngan pagkaon.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fuʼu mei pea mo te ʼu fuʼu mago ʼe nātou fakamalumalu pea mo foaki mai ia te meʼa kai.
Xhosa[xh]
Imithi yesiqhamo esiyibreadfruit nemithi yemango ibangela umthunzi yaye iyatyiwa.
Yoruba[yo]
Igi bẹrẹfúùtù àti igi máńgòrò wà níbẹ̀ téèyàn lè jẹ èso wọn, àwọn èèyàn sì máa ń jókòó gbafẹ́ lábẹ́ àwọn igi wọ̀nyí.
Chinese[zh]
面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。
Zulu[zu]
Izihlahla ze-breadfruit nezikamango zenza imithunzi futhi zibuye zibe nezithelo zokudliwa.