Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برويت انت تعرف افضل من الحديث بقلة احترام الى ضابط صف
Czech[cs]
Prewitte, měl byste vědět, že poddůstojníkovi nesmíte odmlouvat.
Greek[el]
Προύιτ, το ξέρεις πως δεν αντιμιλάνε σε βαθμοφόρους.
English[en]
Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.
Spanish[es]
Prewitt, no es propio de usted contestar a un suboficial.
French[fr]
On ne répond pas à un sous-officier.
Hebrew[he]
פרואיט, לא מתאים לך לדבר כך אל מש " ק.
Croatian[hr]
Prewitt, znaš i sam, da ne smiješ tako pričati sa časnikom.
Hungarian[hu]
Prewitt, okosabb vagy te annál, hogy visszabeszélj egy altisztnek!
Italian[it]
Prewitt, Io sai che non si risponde a un sottufficiale?
Polish[pl]
Prewitt, wiesz, że nie wolno ci się stawiać przełożonemu.
Portuguese[pt]
Sabe que não deve responder a um oficial subalterno.
Romanian[ro]
Prewitt, ştii că nu e bine să îi răspunzi unui ofiţer.
Serbian[sr]
Prewitt, znaš i sam, da ne smeš tako da pričaš sa oficirom.
Swedish[sv]
Du vet att du inte ska vara uppkäftig mot en officer.
Turkish[tr]
Prewitt, bir erbaşa laf yetiştirilmeyeceğini biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Prewitt, anh biết là không được phép trả lời một hạ sĩ quan rồi.