Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We should not forget that the English have the English disease which means that they do not know any other language apart from their own.
Spanish[es]
No olvidemos que los ingleses tienen la enfermedad inglesa, que es no conocer otro idioma aparte del suyo.
Finnish[fi]
Älkäämme unohtako sitä, että englantilaisia vaivaa englantilainen tauti eli se, että he eivät osaa mitään muuta kieltä.
French[fr]
N'oublions pas que les Anglais souffrent de la maladie anglaise de ne connaître d'autre langue que la leur.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de Engelsen de Engelse ziekte hebben, namelijk dat zij alleen maar hun eigen taal kennen.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que os ingleses sofrem da doença inglesa que consiste me não conhecer mais nenhuma língua para além do inglês.