Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is soveel verbysterende vrae, maar min oortuigende antwoorde.
Amharic[am]
ግራ የሚያጋቡ ብዙ ጥያቄዎች አሉ፤ አጥጋቢ መልስ ማግኘት ግን አልተቻለም።
Bemba[bem]
Ifipusho ifyo abantu bepusha ifyayafya ukwasuka fingi, lelo ifyasuko fyena finono.
Bulgarian[bg]
Трудните въпроси са много, а задоволителните отговори — малко.
Cebuano[ceb]
Daghan ang makapalibog nga mga pangutana apan pipila lang ang makapakombinsir nga mga tubag.
Czech[cs]
Otázek, nad nimiž zůstává rozum stát, je mnoho, ale uspokojivých odpovědí málo.
Danish[da]
Der er mange spørgsmål, men kun få overbevisende svar.
German[de]
Fragen über Fragen, doch wie steht es mit den Antworten?
Greek[el]
Οι ερωτήσεις που προβληματίζουν είναι πολλές, οι απαντήσεις που πείθουν λίγες.
English[en]
Baffling questions are many; convincing answers are few.
Spanish[es]
Abundan las preguntas desconcertantes como estas, pero escasean las respuestas convincentes.
Finnish[fi]
Hämmentäviä kysymyksiä on paljon, mutta tyydyttävät vastaukset ovat vähissä.
Fijian[fj]
E levu tale tu na ka e lomatarotarotaki, ia e sega soti na isaunitaro veivakacegui.
French[fr]
Beaucoup de questions, peu de réponses convaincantes.
Hebrew[he]
יש הרבה שאלות מבלבלות, אך מעט תשובות משכנעות.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang makalilibog nga pamangkot, pero diutay lang ang makapakumbinsi nga sabat.
Croatian[hr]
Puno je takvih pitanja na koja povjesničari, psiholozi i drugi stručnjaci ne mogu naći pravi odgovor.
Hungarian[hu]
Sok a fogós kérdés, de kevés a megnyugtató válasz.
Armenian[hy]
Շփոթեցնող հարցերը շատ են, իսկ համոզիչ պատասխանները՝ քիչ։
Indonesian[id]
Ada banyak pertanyaan yang membingungkan; hanya sedikit jawaban yang meyakinkan.
Iloko[ilo]
Adu a saludsod ti makatikaw ngem manmano ti nakappapati a sungbat.
Icelandic[is]
Torskildar spurningar sem þessar eru margar en fátt um skýr svör.
Italian[it]
Le domande sconcertanti sono molte, le risposte convincenti poche.
Japanese[ja]
不可解な疑問はたくさんありますが,納得のいく答えはなかなか見つかりません。
Georgian[ka]
კითხვა ბევრია, პასუხი კი — ძალიან ცოტა.
Korean[ko]
이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.
Lozi[loz]
Ku na ni lipuzo ze ñata ze zinga, kono likalabo ze kolwisa ki ze nyinyani.
Lithuanian[lt]
Rimtų klausimų daug, svarių atsakymų mažai.
Malagasy[mg]
Betsaka ny fanontaniana tsy ahitana valiny mahafa-po.
Macedonian[mk]
Прашања има многу, а одговори малку.
Burmese[my]
စိတ်ရှုပ်စေတဲ့မေးခွန်းတွေများသလောက် စိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့အဖြေတွေက နည်းပါးလှပါတယ်။
Norwegian[nb]
Spørsmålene er mange, men svarene er få.
Dutch[nl]
Het is heel lastig om een overtuigend antwoord te vinden op dat soort vragen.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo di gana go fela; eupša dikarabo tše di kgotsofatšago ke tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Palinso mafunso ambiri amene anthu amalephera kupeza mayankho ake.
Polish[pl]
Takich trudnych pytań jest mnóstwo, a przekonujących odpowiedzi niewiele.
Portuguese[pt]
São muitas as perguntas intrigantes, mas poucas as respostas convincentes.
Rundi[rn]
Abantu baribaza ibibazo bitesha umutwe vyinshi nk’ivyo mugabo ntibaronka inyishu zijijura.
Romanian[ro]
Pe cât de numeroase sunt întrebările care îi nedumeresc pe oameni, pe atât de puţine sunt răspunsurile care îi conving.
Russian[ru]
Как же много вопросов остается без ответов!
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo abantu bibaza ni byinshi, ariko ibisubizo ni bike.
Sinhala[si]
මෙවැනි ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට කිසිවෙකු සමත් වී නැහැ.
Slovak[sk]
Mätúcich otázok je veľa, presvedčivých odpovedí málo.
Slovenian[sl]
Vprašanj, ki begajo ljudi, je veliko, prepričljivih odgovorov pa malo.
Samoan[sm]
E tele fesili e faigatā ona malamalama i ai, ae e lē lava tali e faamalieina ai.
Shona[sn]
Pane mibvunzo yakawanda inotenderedza musoro, asi mhinduro dzinogutsa ndidzo shoma.
Albanian[sq]
Pyetjet që nuk gjejnë shpjegim janë të shumta; përgjigjet bindëse janë të pakta.
Serbian[sr]
Zbunjujućih pitanja je mnogo, zadovoljavajućih odgovora malo.
Southern Sotho[st]
Lipotso tse qakang li ngata; likarabo tse khotsofatsang lia haella.
Swedish[sv]
Frågorna är många, men svaren få.
Swahili[sw]
Kuna maswali mengi yenye kutatanisha; lakini majibu yenye kusadikisha ni machache.
Congo Swahili[swc]
Kuna maswali mengi yenye kutatanisha; lakini majibu yenye kusadikisha ni machache.
Thai[th]
มี คํา ถาม ที่ ยัง หา คํา ตอบ ไม่ ได้ อีก หลาย ข้อ และ คํา ตอบ ที่ เชื่อถือ ได้ มี อยู่ น้อย มาก.
Tagalog[tl]
Maraming nakalilitong tanong pero kakaunti ang malinaw na sagot.
Tswana[tn]
Dipotso tse di tlhakanyang tlhogo di dintsi; dikarabo tse di kgotsofatsang di mmalwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo iikatazya kwiingula minji; pele bwiinguzi bukkazyika moyo mbusyoonto.
Turkish[tr]
Kafa karıştıran birçok soru, ama ikna edici çok az cevap var.
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi pfuvaka miehleketo swi tele kambe tinhlamulo leti khorwisaka i titsongo.
Ukrainian[uk]
Подібних запитань багато, а вичерпних відповідей мало.
Urdu[ur]
ایسے سوالوں نے ماہرین کو اُلجھن میں ڈال رکھا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi gây bối rối thì nhiều, nhưng câu trả lời có sức thuyết phục thì lại ít.
Xhosa[xh]
Mininzi imibuzo ephakamayo; zimbalwa iimpendulo ezanelisayo.
Chinese[zh]
诸如此类的问题还有很多,专家都大惑不解,但令人信服的答案却很少。
Zulu[zu]
Miningi imibuzo exakayo; kodwa zimbalwa izimpendulo ezanelisayo.