Besonderhede van voorbeeld: -6225974100805701572

Arabic

لقد أخبرتَ مرّةً امرأة شابة أن الحبَّ قفزة ثقة

Bulgarian

Вие, който веднъж казахте на една млада жена, че любовта е скок във вярата.

Catalan

Tu vas ser qui va dir una vegada a una jove que l'amor és un salt de fe.

Greek

Εσύ ήσουν που έιπε κάποτε σε μια νεαρή γυναίκα ότι η αγάπη είναι ένα άλμα πίστης.

English

You who once told a young woman that love is a leap of faith.

Hebrew

אמרת פעם לאישה צעירה שאהבה דורשת אמונה.

Hungarian

Egy fiatal lánynak azt mondtad, hogy a szerelem pusztán hit.

Italian

Voi, che una volta avete detto a una ragazza che l'amore...

Portuguese

Uma vez disse a uma jovem que o amor é um ato de fé.

Russian

Это ты сказал молодой девушке, любовь — прыжок веры.

Serbian

Jednom si rekao jednoj devojci da ljubav zahteva slepu veru.