Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الأم لها فرصة أفضل فى شفاء أطفالها أكثر من أي أمل فى إتفاقية سلام .
Bulgarian[bg]
Тази майка има по-добър шанс да излекува децата си, отколкото което и да е споразумение за мир.
Czech[cs]
Tato matka má lepší šanci vyléčit své děti, než jakákoliv mírová dohoda.
German[de]
Diese Mutter hat eine größere Chance ihre Kinder zu heilen, als jedes Friedensabkommen es könnte.
Greek[el]
Αυτή η μητέρα έχει μεγαλύτερη πιθανότητα να γιατρέψει τα παιδιά της από κάθε συμφωνία ειρήνης.
English[en]
That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.
Spanish[es]
La madre tiene más oportunidades de sanar a sus hijos que cualquier tratado de paz.
Estonian[et]
Sellel emal on parem võimalus oma laste ravimiseks kui ühelgi rahulepingul.
Persian[fa]
آن مادر شانس بیشتری برای شفا دادن بچه هایش دارد، تا هر نوع موافقت صلحی.
French[fr]
Cette mère a une meilleure chance de guérir ses enfants que n'importe quel accord de paix.
Hebrew[he]
לאמא הזאת סיכוי יותר טוב לרפא את ילדיה מאשר כל הסכם שלום.
Croatian[hr]
Ta majka ima bolje šanse da izliječi svoju djecu nego ikoji mirovni sporazum.
Hungarian[hu]
Ennek az anyának jobb esélye van a gyermekeit meggyógyítani, mint bármilyen békemegállapodásnak.
Indonesian[id]
Bahwa ibu memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menyembuhkan anak-anaknya daripada yang dapat dilakukan perjanjian perdamaian manapun.
Italian[it]
Quella madre ha opportunità migliori di guarire i propri figli di qualsiasi accordo di pace.
Japanese[ja]
あのお母さんは どんな平和協定よりも 自らの子どもたちを癒せるでしょう
Korean[ko]
어머니는 어떤 평화 협약이 할 수 있는 것보다 더 낫게 그 자녀들을 치유할 기회를 가집니다.
Dutch[nl]
Deze moeder heeft meer kans om haar kinderen te laten helen dan welk vredesverdrag ook.
Polish[pl]
Ta matka miała lepszą szansę wyleczenia dzieci niż każdy traktakt pokojowy.
Portuguese[pt]
Aquela mãe tem uma hipótese melhor de curar os filhos que qualquer acordo de paz.
Romanian[ro]
Acea mamă are mai multe șanse să își vindece copiii decât orice alt acord de pace.
Russian[ru]
Мать способна исцелить своих детей так, как никакое соглашение о мире не сможет.
Slovak[sk]
Tá matka má oveľa väčšiu šancu vyliečiť svoje deti než akákoľvek mierová dohoda.
Serbian[sr]
Ova majka ima bolje šanse da oporavi svoju decu, nego bilo koji dogovor o primirju.
Turkish[tr]
O annenin çocuklarını iyileştirmek için tüm barış anlaşmalarından daha çok şansı var.
Ukrainian[uk]
Мати здатна сцілити своїх дітей так, як ніяка угода про мир не зможе.
Vietnamese[vi]
Người mẹ có cơ hội tốt hơn để chữa lành cho con cái mình hơn bất kỳ bản hiệp ước hòa bình nào.
Chinese[zh]
那位母亲比任何和平协议 都能更有效地治愈她的孩子们