Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Dette er en umådelig opgave, som vi ikke kan afslå, og som jeg ikke kan udføre alene.
German[de]
Eine ungeheure Aufgabe, die wir nicht zurückweisen können und die ich allein nicht zu Ende bringen kann.
English[en]
This is an immense task, which we cannot refuse and which I cannot carry out by myself.
Spanish[es]
Tarea ingente que no podemos rechazar y que no puedo llevar a término solo.
Finnish[fi]
Tämä on valtava tehtävä, jota emme voi jättää sikseen ja jota en pysty yksinäni saattamaan päätökseen!
French[fr]
C'est une tâche immense que nous ne pouvons refuser et que je ne puis mener à bien tout seul.
Hungarian[hu]
Mérhetetlen feladat, melyet nem utasíthatunk el, s amit nem lehet egyedül véghez vinni.
Italian[it]
Compito immane, che non possiamo rifiutare e che non posso portare a termine da solo.
Latin[la]
Immane est officium, quod non possumus recusare quodque soli ad exitum adducere non valemus.
Dutch[nl]
Dit is een reusachtige taak, die we niet kunnen weigeren en die ik niet alleen kan uitvoeren.
Polish[pl]
Jest to ogromne zadanie, od którego nie możemy się uchylić i którego nie mogę wykonać samodzielnie.
Portuguese[pt]
Tarefa imensa, que não podemos recusar, mas que sozinho não posso levar a bom termo.