Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тази фланелка не приличам ли на Бьорн Борг?
Czech[cs]
A potřebuju vědět, jestli vypadám v téhle košili aspoň trochu jako Björn Borg?
Danish[da]
Og jeg er nødt til at vide om denne trøje får mig til at ligne Bjørn Borg?
Greek[el]
Αυτή η μπλούζα μού δίνει στυλ Μπιορν Μποργκ?
English[en]
And I need to know, does this shirt make me look a bit kind of Bjorn Borg?
Spanish[es]
Necesito saber: ¿Con esta camisa me parezco más a Björn Borg, o menos?
Estonian[et]
Ütle mulle, kas ma olen selles särgis Björn Borgi moodi?
French[fr]
Dites-moi, je ressemble pas à Björn Borg, avec cette chemise?
Hungarian[hu]
És szeretném tudni, hogy ebben a pólóban hasonlítok-e egy kicsit Björn Borgra.
Italian[it]
E devo sapere se questa maglietta mi fa sembrare troppo Björn Borg?
Macedonian[mk]
И сакам да знам дали оваа тениска ме прави да личам на Бјорн Борг?
Dutch[nl]
Het enige dat ik wil weten is of ik door dit shirt een beetje op Björn Borg lijk?
Polish[pl]
I muszę wiedzieć czy wyglądam w tej koszulce choć trochę jak Bjoern Borg?
Portuguese[pt]
Preciso saber: Este pólo faz-me parecer o Björn Borg?
Romanian[ro]
Vreau să ştiu dacă bluza asta mă face să arăt vreun pic ca Bjorn Borg?
Swedish[sv]
Jag behöver veta, får den här skjortan mig att se ut som Björn Borg?