Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Føler du nogensinde, at der ikke er, en person i denne verden der elsker dig?
English[en]
Do you ever feel like there's not a person in the world that loves you?
Persian[fa]
تاحالا اين حس رو داشتي که تو دنيا يه نفرم نيست که دوستت داشته باشه ؟
Hebrew[he]
קורה לך שאתה מרגיש לפעמים כאילו אין... אפילו אדם אחד בעולם שאוהב אותך?
Hungarian[hu]
Érezted már úgy, hogy senki sem szeret téged a világon?
Italian[it]
Ti sei mai sentito come... se nessuna persona al mondo ti amasse?
Dutch[nl]
Heb je nooit het gevoel dat er niemand in deze wereld van je houdt?
Portuguese[pt]
Nunca sentiu como se nenhuma pessoa no mundo o amasse?
Romanian[ro]
Ai simţit vreodată că parcă nimeni pe lumea asta nu te iubeşte?
Slovak[sk]
Mal si niekedy pocit, že na tomto svete nie je ani jedna osoba, ktorá by ťa mala rada?
Slovenian[sl]
Si se kdaj počutil, da nikjer na svetu ni človeka, ki te bi imel rad?
Albanian[sq]
A ndjen ndonjëherë sikur nuk ka asnjë njeri në botë që të do?
Turkish[tr]
Daha önce hiç, bu dünyada bir kişinin bile seni sevmediğini hissettiğin oldu mu?