Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всяка група да обясни своя стих и рисунки, след което да постави своето парче пъзел на дъската.
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag grupo sa pagpasabut sa ilang kasulatan ug mga hulagway ug sa pagbutang sa ilang bahin sa puzzle diha sa pisara.
Czech[cs]
Každou skupinu vyzvěte, aby vysvětlila svůj verš a obrázky a aby svůj díl skládačky umístila na tabuli.
Danish[da]
Lad hver gruppe forklare deres skriftsted og billeder og anbringe deres brik på tavlen.
German[de]
Bitten Sie jede Gruppe, ihre Schriftstelle und ihre Bilder zu erklären und ihr Puzzleteil an der Tafel anzubringen.
Greek[el]
Ζητήστε από κάθε ομάδα να εξηγήσουν τη γραφή τους και τις απεικονίσεις τους και να βάλουν το κομμάτι του παζλ στον πίνακα.
English[en]
Invite each group to explain their scripture and pictures and to place their puzzle piece on the board.
Spanish[es]
Pida a cada grupo que explique el pasaje de las Escrituras y de los dibujos y que luego coloquen su pieza del rompecabezas en la pizarra.
Estonian[et]
Paluge igal rühmal lugeda ette pühakirjakoht ja selgitada joonistustel kujutatut ning asetada pusletükk tahvlile.
Finnish[fi]
Pyydä kutakin ryhmää kertomaan pyhien kirjoitusten kohdastaan ja kuvistaan sekä laittamaan palapelin palansa taululle.
French[fr]
Demandez à chaque groupe d’expliquer son Écriture et ses dessins et de disposer sa pièce de puzzle sur le tableau.
Croatian[hr]
Pozovite svaku grupu da objasni svoj stih i slike te stavi svoj dio slagalice na ploču.
Haitian[ht]
Envite chak gwoup pou eksplike ekriti yo ak foto yo epi mete moso puzzle la nan plas sou tablo a.
Hungarian[hu]
Kérj meg minden csoportot, hogy magyarázzák el a szentírásukat és a rajzaikat, majd helyezzék fel a kirakódarabjukat a táblára.
Indonesian[id]
Mintalah setiap kelompok menjelaskan tulisan suci dan gambar mereka serta menempatkan potongan teka-teki mereka di papan tulis.
Italian[it]
Invitate ogni gruppo a spiegare il versetto e le immagini, poi chiedete loro di mettere il loro pezzo del puzzle sulla lavagna.
Japanese[ja]
各グループに聖句と絵を発表してもらい,ホワイトボード(または,黒板)にパズルのピースをはってもらいます。
Korean[ko]
각 그룹에서 경전 구절과 그림을 설명하고 종잇조각을 칠판에 붙이게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kiekvieną grupelę paaiškinti savąją Raštų ištrauką bei piešinius ir ant lentos pakabinti savo dėlionės dalį.
Latvian[lv]
Aiciniet katru grupu paskaidrot viņu Rakstu pantu un zīmējumus, un tad piestiprināt puzles gabalu pie tāfeles.
Malagasy[mg]
Asao ny vondrona tsirairay mba hanazava ny soratra masiny sy ny sariny ary hametraka ilay singan’ny piozila nomena azy ireo eo amin’ny solaitrabe.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрийг өөрийн судар болон зургийг тайлбарлаж, авсан цаасаа самбар дээр байрлуулахыг хүс.
Norwegian[nb]
Oppfordre hver gruppe til å forklare skriftstedet og bildene sine, og plassere puslespillbiten sin på tavlen.
Dutch[nl]
Laat iedere groep iets over hun tekst en tekeningen vertellen en hun puzzelstuk op het bord bevestigen.
Polish[pl]
Poproś każdą grupę o omówienie swojego fragmentu z pism świętych i rysunków oraz o umieszczenie swojego fragmentu układanki na tablicy.
Portuguese[pt]
Convide cada grupo a explicar sua escritura e seus desenhos e colocar sua peça do quebra-cabeça no quadro.
Romanian[ro]
Invitaţi fiecare grup să explice pasajul lor din scripturi şi desenele lor şi să pună piesa de puzzle pe care au primit-o pe tablă.
Russian[ru]
Попросите каждую группу объяснить прочитанные стихи и свои картинки и закрепить свой фрагмент мозаики на доске.
Samoan[sm]
Valaaulia vaega taitasi e faamatala mai le latou mau ma ata ma faapipii le latou pepa o le paso i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Be varje grupp förklara sitt skriftställe och sina bilder och sätta upp sin pusselbit på tavlan.
Tagalog[tl]
Ipapaliwanag sa bawat grupo ang kanilang banal na kasulatan at mga larawan at ipalagay sa pisara ang kanilang bahagi ng puzzle.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kulupu takitaha ke fakamatalaʻi ʻenau folofolá mo e ngaahi fakatātaá pea ke tuku ʻenau konga pāsoló ki he palakipoé.
Tahitian[ty]
A ani i te pŭpŭ tata‘itahi ia faataa mai i ta ratou irava e ta ratou hoho‘a, e ia tuu i ta ratou tuhaa api parau i ni‘a i te tapura ereere.
Ukrainian[uk]
Запросіть кожну групу пояснити свій уривок і малюнки й прикріпити на дошку їхню частину пазла.
Vietnamese[vi]
Mời mỗi nhóm giải thích câu thánh thư và hình vẽ của mình và để mảnh ghép lên trên bảng.