Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Близо 30% от анкетираните смятат, че когато сложат парите си в банка, те просто си стоят там и са в безопастност. Сега може да разберете защо всяко дете има прасенце- касичка, където събира пари и в един черен ден разбива касичката, взима тези пари и те биват похарчени.
Danish[da]
Omkring 30% af borgerne mener, at når du sætter dine penge i banken det bare bliver der, og er sikkert, og du kan forstå hvorfor, fordi hvert barn har en sparegris, hvor du holde sætte penge i og derefter når det er en regnfuld dag du smadre det og du tage pengene og du bruger den.
German[de]
Rund 30% der Befragten denken, wenn Sie Ihr Geld auf die Bank brinegn, bleibt es da und ist sicher. Man kann verstehen warum, weil jedes Kind ein Sparschwein hat, in dem es Geld aufbewahrt. In Zeiten der Not zerbricht man es, nimmt das Geld und gibt es aus.
English[en]
Around 30% of the public think that when you put your money into the bank it just stays there and its safe, and you can understand why because every child has a piggy bank where you keep putting money in and then when it's a rainy day you smash it and you take that money out and you spend it.
Spanish[es]
Aproximadamente 30% de la población piensa que cuando usted pone su dinero en el Banco sólo queda y su caja fuerte, y se puede entender por qué, porque cada niño tiene una alcancía donde seguir poniendo dinero en y entonces cuando es un día lluvioso smash y sacar ese dinero y lo gasta.
Italian[it]
Circa il 30% del pubblico pensa che quando metti i tuoi soldi in banca, rimane lì, è la sua cassetta di sicurezza, e si può capire il perché, perché ogni bambino ha un salvadanaio, dove conserva i suoi soldi e poi quando ne ha bisogno lo rompe e può prenderlo e spenderlo per voi.
Portuguese[pt]
Cerca de 30% do público acha que quando você coloca seu dinheiro no banco, ele fica lá, seguro. E você pode entender o porquê, porque cada criança tem seu porquinho, onde guarda dinheiro e num dia de chuva, quebra e gasta.
Romanian[ro]
Circa 30% din respondenţi consideră că atunci când îţi plasezi banii într- o bancă, ei rămân intacţi şi în siguranţă. E de înţeles de ce fiecare copil are o puşculiţă în care în continuu introduce bani şi în caz de timpuri sumbre spargi puşculiţa şi iei acei bani pentru a- i cheltui.
Swedish[sv]
Cirka 30% trodde att pengar du sätter in på banken stannar på ditt konto och är i säkert förvar det är lätt att förstå varför, eftersom alla som barn har haft en spargris där du lägger pengar och när du behöver pengarna krossar du den och tar ut dem.