Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако добрата репутация на хора, професии, раси или организации се оклеветява, тогава трябва да бъдеш извънредно внимателен.
Danish[da]
Hvis en historie er skadelig for en eller anden persons, professions, races eller organisations gode navn og rygte, bør den behandles med den yderste varsomhed.
German[de]
Wenn der gute Ruf gewisser Personen, Berufe, Rassen oder Organisationen herabgesetzt wird, solltest du äußerst vorsichtig sein.
Greek[el]
Αν μια ιστορία μειώνει το καλό όνομα κάποιου, το επάγγελμά του, τη φυλή του ή την οργάνωσή του, δείξτε υπερβολική προσοχή.
English[en]
If a story detracts from the good name of some person, profession, race or organization, treat it with extreme caution.
Spanish[es]
Si el relato empaña el buen nombre de alguna persona, profesión, raza u organización, considérelo con extrema cautela.
French[fr]
Si le récit qu’on vous a fait porte atteinte à la réputation d’une personne, d’une profession, d’une race ou d’une organisation, alors il convient de le considérer avec une extrême prudence.
Croatian[hr]
Ako se u toj priči obezvređuje nečije dobro ime, zanimanje, rasa ili organizacija, tada budi krajnje oprezan.
Icelandic[is]
Ef sagan kastar rýrð á gott mannorð einhvers einstaklings, stéttar, kynþáttar eða samtaka skaltu taka henni með ýtrustu varúð.
Italian[it]
Se ciò che viene detto intacca il buon nome di una persona, di una professione, di una razza o di un’organizzazione, prendetela in considerazione con estrema cautela.
Korean[ko]
어떤 이야기가 어떤 사람, 직업, 인종 혹은 조직의 명성을 떨어뜨린다면, 그런 이야기는 극히 조심해서 다루어야 한다.
Malagasy[mg]
Raha manimba ny lazan’ny olona iray, ny asa iray, ny firazanana iray na ny fandaminana iray ny fitantarana natao taminao, dia mety ny hiheverana izany amin’ny fomba faran’izay mampiseho fahamalinana.
Norwegian[nb]
Hvis en historie svekker det gode navn og rykte til en person, et yrke, en rase eller en organisasjon, bør den behandles ytterst forsiktig.
Dutch[nl]
Als een verhaal afbreuk doet aan iemands goede naam, beroep, ras of organisatie, wees er dan uiterst voorzichtig mee.
Polish[pl]
Jeżeli zasłyszana historia podważa dobre imię jakiejś osoby, grupy zawodowej, rasy lub organizacji, bądź nad wyraz ostrożny.
Portuguese[pt]
Se uma história macula o bom nome de uma pessoa, uma classe, uma raça ou uma organização, trate-a com a máxima cautela.
Romanian[ro]
Dacă relatarea pătează renumele vreunei persoane, profesii, rase sau organizaţii, foarte precaut.
Russian[ru]
Если умаляется добрая слава некоторого человека, профессии, расы или организации, то ты должен быть крайне осторожным.
Slovenian[sl]
Če se v zgodbi podcenjuje dobro ima neke osebe, neki poklic, kakšno raso ali organizacijo, bodi skrajno previden.
Tagalog[tl]
Pagka ang istorya’y nakasisira sa mabuting pangalan ng sino mang tao, alin mang propesyon, lahi o organisasyon, pakaingat ka.
Chinese[zh]
一个消息若影响到某个人,某个行业,某个种族或组织的名誉,就要极为小心。