Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيوقف الفتى اللحظة التي سيعتقلانكما بها من أجل تبييض الأموال
Bulgarian[bg]
Които, момче, ще спрат в момента, в който ви арестуват за пране на пари.
Czech[cs]
Což ovšem skončí, bojčik, až vás zatknou za praní peněz.
German[de]
Die versiegen, sobald ihr wegen Geldwäscherei verhaftet werdet.
Greek[el]
Η οποία, πιτσιρίκο, θα σταματήσει την στιγμή που θα σας συλλάβουν για ξέπλυμα χρημάτων.
English[en]
Which, boychik, will stop the moment they arrest you for money laundering.
Spanish[es]
Lo cual, mozalbete, parará en el momento que os arresten por blanquear dinero.
Finnish[fi]
Se loppuu heti, kun jäätte kiinni rahanpesusta.
French[fr]
Et ça prend fin dès qu'ils vous auront arrêtés pour blanchiment d'argent.
Croatian[hr]
Što će prestati onog trenutka kad vas privedu zbog pranja novca.
Italian[it]
Il che, giovanotto, finirà se vi arrestano per riciclaggio di denaro sporco.
Norwegian[nb]
Som stopper når de arresterer dere for hvitvasking.
Dutch[nl]
En dat stopt, jongetje, zodra ze jullie aanhouden voor geld witwassen.
Polish[pl]
Co szybko się skończy wraz z aresztowaniem was za pranie forsy.
Portuguese[pt]
Que acabarão quando forem presos por lavagem de dinheiro.
Romanian[ro]
Ceea ce, boychik, se va opri în momentul te aresteze pentru spălare de bani.
Russian[ru]
Который рухнет, как только вас арестуют за отмывания денег.
Swedish[sv]
Det upphör direkt när de griper er för penningtvätt.
Turkish[tr]
Sizi para aklamaktan tutukladıkları zaman bana gelemeyeceksiniz artık.