Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За всяка врата веригата на указателите е независима от веригата за управление на вратата.
Czech[cs]
Indikační obvod musí být u všech dveří nezávislý na ovládacím obvodu.
Danish[da]
For hver enkelt dør skal indikatorkredsløbet være uafhængigt af styrekredsløbet.
German[de]
Für jede Tür muss der Anzeigekreis unabhängig vom Steuerkreis sein.
Greek[el]
Το ηλεκτρικό κύκλωμα ένδειξης είναι ανεξάρτητο από το ηλεκτρικό κύκλωμα ελέγχου για κάθε θύρα.
English[en]
The indicating circuit shall be independent of the control circuit for each door.
Spanish[es]
El circuito indicador será independiente del circuito de control de cada puerta.
Estonian[et]
Näidikuahel peab iga ukse puhul olema juhtimisahelast sõltumatu.
Finnish[fi]
Osoittimiin tarvittavan virtapiirin on oltava ohjauspiiristä riippumaton jokaisessa ovessa.
French[fr]
Le circuit indicateur doit être indépendant du circuit de commande de chaque porte.
Croatian[hr]
Strujni krug indikatora nezavisan je od strujnog kruga upravljanja za svaka vrata.
Hungarian[hu]
A jelző áramkör független az ajtók vezérlő áramköreitől.
Italian[it]
Il circuito di segnalazione deve essere indipendente dal circuito di manovra per ciascuna porta.
Lithuanian[lt]
Kiekvienų durų indikatoriaus grandinė turi būti atskirta nuo durų valdymo grandinės.
Latvian[lv]
Indikatoru slēgumu nesavieno ar durvju vadības sistēmas slēgumu.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkwit li jindika għandu jkun indipendenti miċ-ċirkwit tal-kontroll għal kull bieb.
Dutch[nl]
Het circuit voor de standaanwijzers moet onafhankelijk zijn van het bedieningscircuit voor iedere deur.
Polish[pl]
We wszystkich drzwiach obwody wskazujące powinny być niezależne od obwodów sterowania.
Portuguese[pt]
O circuito dos indicadores deve ser independente do circuito do comando de cada porta.
Romanian[ro]
Circuitul indicator trebuie să fie independent de circuitul de comandă pentru fiecare ușă.
Slovak[sk]
Indikačný obvod musí byť v prípade všetkých dverí nezávislý od ovládacieho obvodu.
Slovenian[sl]
Kazalni tokokrog je neodvisen od krmilnega tokokroga za vsaka vrata.
Swedish[sv]
Indikatorströmkretsen ska vara oberoende av den strömkrets som används för manövrering av varje dörr.