Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره أن على أن أتحمل ألعابها الصغيرة
Bulgarian[bg]
Мразя да търпя игричките, които играе.
Czech[cs]
Hnusí se mi, že musím snášet ty její zvrhlý hrátky.
Danish[da]
Jeg hader at skulle finde mig i hendes små julelege.
Greek[el]
Μισώ το ότι πρέπει ν'ανέχομαι τα παιχνίδια της.
English[en]
I hate having to tolerate the little games she plays.
Spanish[es]
Odio tener que aguantar sus jueguecitos.
Estonian[et]
Ma vihkan, et ma pean ta mängudes kaasa mängima.
Finnish[fi]
En suvaitse enää niitä pikku pelejä, mitä hän pelaa.
Hebrew[he]
אני שונא שאני צריך לסבול את המשחקים הקטנים שהיא משחקת!
Croatian[hr]
Mrzim tolerirati male igre koje igra.
Hungarian[hu]
Gyűlölöm, hogy el kell tűrnöm a kisded játékait.
Italian[it]
Odio dover sopportare i suoi dannati giochetti.
Macedonian[mk]
Мразам што морам да ги толерирам нејзините игри.
Dutch[nl]
Ik haat't haar spelletjes te moeten tolereren.
Polish[pl]
Nienawidzę tego, że muszę tolerować te jej małe gierki.
Portuguese[pt]
Odeio ter que suportar seus joguinhos.
Romanian[ro]
Urăsc să-i mai tolerez fiţele.
Russian[ru]
Я ненавижу, что мне приходится терпеть ее выходки.
Serbian[sr]
Mrzim da tolerišem male igre koje igra.
Turkish[tr]
Onun küçük kaçamaklarına göz yummaktan nefret ediyorum.
Chinese[zh]
我 痛恨 忍受 她 玩 的 遊戲