Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أغامر بكل شيء لدي الآن
Bulgarian[bg]
Трябва да заложа всичко, което имам в момента.
Czech[cs]
Musím teď vsadit vše, co mám.
Danish[da]
Jeg må sætte alt på spil nu.
German[de]
Ich muss jetzt mit vollem Einsatz spielen.
Greek[el]
Πρέπει να τα παίξω όλα για όλα.
English[en]
I must gamble everything I have right now.
Spanish[es]
Tengo que jugármela toda.
Persian[fa]
الان بايد با هرچي که دارم قمار کنم.
Finnish[fi]
Minun pitää pelata koko käteni nyt.
French[fr]
Je dois miser tout ce que j'ai, maintenant.
Hebrew[he]
אני חייב להמר על כל מה שיש לי עכשיו.
Croatian[hr]
Sve je na kocki.
Hungarian[hu]
Most mindenemet kockára kell tegyem.
Italian[it]
Devo rischiare tutto, o la va o la spacca.
Norwegian[nb]
Jeg må satse alt jeg har nå.
Polish[pl]
Muszę grać z tym, co mam.
Portuguese[pt]
Tenho de apostar tudo o que tenho agora.
Romanian[ro]
Trebuie să joc tot ce am în clipa asta.
Russian[ru]
Я сейчас должен идти ва-банк.
Slovenian[sl]
Vse bom tvegal.
Serbian[sr]
Moram sve da stavim na kocku.
Swedish[sv]
Jag måste satsa allt jag har just nu.
Turkish[tr]
Şu an elimdeki her kozu kullanmalıyım.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, tôi phải chơi canh bạc tất tay.