Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die atoombomontploffing in Hirosjima het ’n bietjie materie geweldige energie vrygestel
Arabic[ar]
خلال الانفجار الذري في هيروشيما، اطلق القليل من المادة قدرا هائلا من الطاقة
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagbuto sa atomika sa Hiroshima, ang gamayng materya nagpagawas ug kusog kaayong enerhiya
Czech[cs]
Při atomovém výbuchu v Hirošimě se z malého množství hmoty uvolnilo obrovské množství energie
Danish[da]
Da atombomben blev kastet over Hiroshima, frigjorde en lille smule stof kolossale mængder af energi
German[de]
Bei der Atombombenexplosion in Hiroschima setzte ein wenig Materie eine gewaltige Energie frei
Greek[el]
Όταν εξερράγη η ατομική βόμβα στη Χιροσίμα, λίγη ύλη απελευθέρωσε τεράστια ενέργεια
English[en]
During the atomic blast at Hiroshima, a little matter released tremendous energy
Spanish[es]
En la explosión atómica de Hiroshima, un poco de materia liberó una enorme energía
Estonian[et]
Hiroshima kohal toimunud aatomipommiplahvatuses vabanes väikesest ainekogusest tohutu energia
Finnish[fi]
Kun atomipommi räjähti Hiroshimassa, pienestä määrästä ainetta vapautui suunnattomasti energiaa
French[fr]
Lors de l’attaque d’Hiroshima, une petite quantité de matière a libéré une énergie considérable.
Hebrew[he]
כאשר הוטלה פצצת האטום על הירושימה, כמות קטנה של חומר שחררה אנרגיה עצומה
Croatian[hr]
U eksploziji atomske bombe u Hiroshimi, mala količina materije oslobodila je ogromnu količinu energije
Hungarian[hu]
A hirosimai atombomba-robbanáskor egy kevés anyag roppant nagy energiát szabadított fel
Indonesian[id]
Selama ledakan bom atom di Hiroshima, sedikit materi melepaskan energi yang hebat
Iloko[ilo]
Idi bimtak ti bomba atomika sadi Hiroshima, nangiruar ti bassit a banag iti aglaplapusanan nga enerhia
Italian[it]
Nell’esplosione atomica di Hiroshima una piccola quantità di materia liberò un’enorme quantità di energia
Japanese[ja]
原子爆弾が広島で爆発したとき,少量の物質が膨大なエネルギーを放出した
Georgian[ka]
ატომური ბომბის აფეთქებისას ჰიროსიმაში მცირეოდენი მატერია დიდძალ ენერგიად გარდაიქმნა.
Korean[ko]
히로시마에서 원자 폭탄이 폭발했을 때, 소량의 물질이 엄청난 에너지를 방출하였다
Lithuanian[lt]
Kai Hirosimoje sprogo atominė bomba, truputis materijos išskyrė milžinišką energiją
Latvian[lv]
Atomsprādzienā Hirosimā no neliela matērijas daudzuma radās milzīga enerģija
Malayalam[ml]
ഹിരോഷിമയിൽ നടന്ന ആണവ സ്ഫോടനത്തിൽ അൽപ്പം ദ്രവ്യം വളരെ ഊർജം പുറത്തുവിട്ടു
Norwegian[nb]
Under atombombeeksplosjonen i Hiroshima ble en enorm mengde energi frigjort fra en liten mengde materie
Dutch[nl]
Tijdens de kernexplosie boven Hiroshima kwam uit een beetje materie een enorme hoeveelheid energie vrij
Polish[pl]
W czasie wybuchu bomby atomowej nad Hirosimą z kawałka materii wyzwoliła się olbrzymia energia
Portuguese[pt]
Na explosão atômica em Hiroshima, um pouco de matéria liberou tremenda energia
Romanian[ro]
În explozia atomică de la Hiroshima, o cantitate mică de materie a degajat o energie extraordinar de mare
Russian[ru]
Во время взрыва атомной бомбы в Хиросиме малое количество материи высвободило огромное количество энергии.
Slovak[sk]
Pri atómovom výbuchu v Hirošime sa z malého množstva hmoty uvoľnila obrovská energia
Slovenian[sl]
Ob atomski eksploziji v Hirošimi je malo materije sprostilo ogromno energije
Serbian[sr]
U atomskoj eksploziji u Hirošimi, malo materije oslobodilo je strahovitu energiju
Swedish[sv]
Vid atombombsexplosionen i Hiroshima frigjorde en liten mängd materia en oerhörd mängd energi
Swahili[sw]
Wakati wa mlipuko wa bomu la atomu huko Hiroshima, mata kidogo tu iliachilia nishati nyingi ajabu
Tamil[ta]
ஹிரோஷிமாவில் அணுகுண்டு வெடித்தபோது, ஒரு சிறிய பொருள் பயங்கரமான ஆற்றலை வெளியிட்டது
Thai[th]
ใน คราว ที่ ระเบิด ปรมาณู ถล่ม ฮิโรชิมา สสาร น้อย นิด ปล่อย พลัง งาน มหาศาล
Tagalog[tl]
Nang maganap ang atomikong pagsabog sa Hiroshima, ang maliit na materya ay naglabas ng napakalakas na enerhiya
Ukrainian[uk]
Під час атомного вибуху над Хіросімою із незначного об’єму матерії звільнилась величезна кількість енергії.
Zulu[zu]
Lapho kuqhuma ibhomu le-athomu eHiroshima, into encane yakhipha amandla amakhulu