Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vereis alles baie inspanning en goeie beplanning, soos suksesvolle pioniers kan getuig.
Arabic[ar]
كل ذلك يتطلب جهدا كبيرا وتخطيطا جيدا، كما يمكن ان يشهد الفاتحون الناجحون.
Danish[da]
Alt dette kræver anstrengelse og god planlægning, hvilket enhver erfaren pioner kan bevidne.
German[de]
Wie erfolgreiche Pioniere bestätigen können, sind Anstrengungen und gute Planung nötig.
Greek[el]
Όλα αυτά απαιτούν αξιόλογη προσπάθεια και καλό προγραμματισμό, όπως οι επιτυχημένοι σκαπανείς μπορούν να ομολογήσουν.
English[en]
All of this requires considerable effort and good planning, as successful pioneers can testify.
Spanish[es]
Todo esto requiere un esfuerzo considerable y buena planificación, como pueden atestiguar de ello los precursores que han tenido éxito.
Finnish[fi]
Kaikki tämä vaatii melkoisesti ponnistelua ja hyvää suunnittelua, kuten menestykselliset tienraivaajat voivat todistaa.
French[fr]
Toutes ces exigences réclament des efforts considérables et un bon programme, comme peuvent en témoigner les pionniers expérimentés.
Italian[it]
Tutto ciò richiede molto impegno e una buona programmazione, come possono confermare i pionieri che hanno successo.
Japanese[ja]
成功を収めている開拓者たちが実証してきたとおり,このすべてを行なうためにはある程度の努力や良い計画が必要です。
Korean[ko]
성공적인 파이오니아들이 증언할 수 있는 바와 같이, 이 모든 일을 하기 위해서는 상당한 노력을 기울이고 계획을 잘 세울 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Alt dette krever store anstrengelser og god planlegging, noe erfarne pionerer kan bekrefte.
Dutch[nl]
Dit alles vereist aanzienlijke inspanning en een goede planning, zoals succesvolle pioniers kunnen getuigen.
Polish[pl]
Wszystko to wymaga odpowiedniego wysiłku i dobrego planowania, co mogą potwierdzić pionierzy mający powodzenie w służbie.
Portuguese[pt]
Tudo isso requer considerável esforço e bom planejamento, conforme os pioneiros bem-sucedidos podem testemunhar.
Slovenian[sl]
Uspešni pionirji lahko potrdijo, da je za vse to potrebno naprezanje in dober načrt.
Serbian[sr]
Takođe je potrebno da drže korak sa duhovnom hranom, koju stavlja na raspolaganje verni i razboriti rob, kako bi mogli ostati duhovno jaki.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wan sma wani tan tranga na jejefasi, dan a de fanowdoe foe tan hori asrefi tempo nanga a jeje njanjan di na getrow èn koni srafoe e gi.
Swedish[sv]
Allt detta kräver ansenlig ansträngning och god planering, något som framgångsrika pionjärer kan omvittna.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, başarılı öncülerin de doğruladıkları gibi, büyük bir çabayı ve iyi bir programı gerektirir.
Chinese[zh]
正如成功的先驱可以作证,这一切均需要人作出很大的努力及有良好的计划才行。