Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد واصل ما أعقب ذلك من أعمال ناجمة عن الاستراتيجية العالمية التشديد على أنه لا يمكن التعامل مع صحة الأم باعتبارها قضية من قضايا الصحة العامة فحسب وإنما يجب فهمها باعتبارها شاغلاً من شواغل حقوق الإنسان، وذلك من خلال أمور منها توصيات اللجنة المعنية بالإعلام والمساءلة في مجال صحة المرأة والطفل وأعمال فريق الخبراء الاستعراضي المستقل المعني بالإعلام والمساءلة في مجال صحة المرأة والطفل.
English[en]
The work that has followed on from that Global Strategy, including through the recommendations of the Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health, and the work of the independent Expert Review Group on Accountability for Women’s and Children’s Health, has continued to emphasize that maternal health cannot be treated solely as a public health issue but must be understood as a human rights concern.
Spanish[es]
Las labores de seguimiento de la Estrategia Global, entre otros medios por conducto de las recomendaciones de la Comisión sobre la Información y la Rendición de Cuentas para la Salud de la Mujer y el Niño, y el trabajo del Grupo de Expertos de Evaluación en materia de Rendición de Cuentas para la Salud de la Mujer y el Niño, han seguido poniendo de relieve que la salud materna no puede ser tratada únicamente como una cuestión de salud pública, sino que debe ser entendida como un asunto de derechos humanos.
French[fr]
Les actions engagées à la suite de cette Stratégie mondiale, notamment à partir des recommandations de la Commission de l’information et de la responsabilisation en matière de santé de la femme et de l’enfant, et des travaux du Groupe d’examen indépendant d’experts sur l’information et la redevabilité pour la santé de la femme et de l’enfant (iERG), ont continué de souligner que la santé maternelle ne devait pas être traitée simplement comme un problème de santé publique, mais qu’elle devait être comprise comme relevant des droits de l’homme.
Russian[ru]
В работе, проведенной в рамках этой Глобальной стратегии, в том числе в рамках рекомендаций Комиссии по вопросам подотчетности в отношении здоровья женщин и детей, а также деятельности независимой Группы экспертов по обзору в области подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей, постоянно подчеркивалось, что охрана материнского здоровья должна рассматриваться не только как задача общественного здравоохранения, но и как цель правозащитной деятельности.