Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Голямата Берта попадне в неподходящи ръце, ще е катастрофално.
Greek[el]
Αν η " Μεγάλη Μπέρθα " πέσει στα λάθος χέρια, θα είναι καταστρεπτικό.
English[en]
If Big Bertha falls into the wrong hands, it'll be disastrous.
Finnish[fi]
Jos Iso-Bertha päätyy vääriin käsiin, seuraukset ovat katastrofaaliset.
Hebrew[he]
אם ברתה הגדולה תיפול לידיים הלא נכונות... זה יהיה אסון.
Croatian[hr]
Ako Velika Bertha padne u krive ruke, biti će katastrofe.
Hungarian[hu]
Ha Big Bertha rossz kezekbe kerül, annak katasztrofális következményei lesznek.
Italian[it]
Se la Grande Bertha cadesse nelle mani sbagliate, sarebbe disastroso.
Dutch[nl]
Als Big Bertha in verkeerde handen valt, is dat rampzalig.
Polish[pl]
Jeśli Wielka Berta wpadnie w niewłaściwe ręce, to będzie katastrofa.
Portuguese[pt]
Se a Grande Bertha cair nas mãos erradas, será desastroso.
Romanian[ro]
Dacă Marea Bertha cade pe mâini nepotrivite, o să fie un dezastru.
Serbian[sr]
Biće katastrofa ako Velika Bertha padne u pogrešne ruke.
Swedish[sv]
Faller Big Bertha i fel händer, blir det katastrof.
Turkish[tr]
Eğer Koca Bertha yanlış ellere düşerse, bu bir felaket olur.