Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالطبع... هذه استراتيجية قصيرة المدى... وخاسرة.. لأن ما يؤدّي إلى المرض بالفعل... يزداد مع الزمن...
Bulgarian[bg]
Разбира се, това е много краткосрочна стратегия, губеща битка, защото нещата, които причиняват патологията, стават по- изобилни с напредването на времето.
German[de]
Natürlich ist das eine kurzfristige Strategie, die zum Scheitern verurteilt ist, da die Ursachen der Krankheiten mit der Zeit zunehmen.
Greek[el]
Φυσικά, είναι μια πολύ κοντόφθαλμη στρατηγική, είναι μια χαμένη μάχη, γιατί οι αιτίες που προκαλούν παθολογία γίνονται πιο συχνές όσο προχωράει ο χρόνος.
English[en]
Of course, it's a very short- term- ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
Spanish[es]
Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa.
French[fr]
Bien sûr c'est une stratégie à très court terme, c'est une bataille perdue d'avance, parce que les choses qui causent la pathologie deviennent de plus en plus abondantes au fur et à mesure que le temps passe.
Hebrew[he]
משום שהדברים שגורמים לפתולוגיה נעשים יותר שופעים ככל שהזמן מתקדם.
Croatian[hr]
Naravno, ovo je strategija kratkog roka, bitka koja se gubi, jer su uzroci patologije sve brojniji kako vrijeme odmiče.
Hungarian[hu]
Ez persze egy rövidlátó stratégia, vesztes csata, mivel a betegséget okozó hatások idővel egyre szaporodnak.
Indonesian[id]
Tentu saja, ini adalah strategi jangka pendek, kita telah kalah karena hal yang menyebabkan penyakit menjadi lebih banyak seiring dengan waktu.
Italian[it]
Naturalmente, è una strategia a termine brevissimo, una battaglia persa, perché le cause della patologia aumentano via via che il tempo passa.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het een korte- termijn aanpak, een hopeloze strijd, omdat de dingen die pathologie veroorzaken meer voorkomen als de tijd verstrijkt.
Polish[pl]
Oczywiście to strategia nieefektywna i krótkotrwała bo patologii z czasem przybywa.
Portuguese[pt]
É uma estratégia a curto prazo; é uma batalha perdida, porque as coisas que causam essa patologia vão aumentando com o passar do tempo.
Romanian[ro]
Desigur ca aceasta este o strategie pe termen scurt, este o batalie pierduta pentru ca lucrurile care cauzeaza patologia se inmultesc pe masura ce trece timpul.
Russian[ru]
Это, конечно, очень краткосрочная стратегия; битва проиграна заранее оттого, что причины, вызывающие патологию, с течением времени накапливаются.
Albanian[sq]
Sigurisht, eshte nje strategji kohe shkurter, eshte nje beteje e humbur, sepse gjerat qe shkaktojn patologjine jane duke u shumuar me kalimin e kohes.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.