Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy kan maklik uitvind dat die Bybel dit nie leer nie.
Arabic[ar]
ولكن يمكنكم ان تكتشفوا بسهولة ان الكتاب المقدس لا يعلّم ذلك.
Bulgarian[bg]
Но лесно можеш да разбереш, че Библията не учи това.
Czech[cs]
Snadno se však dá zjistit, že Bible něco takového neučí.
Danish[da]
Det er imidlertid let at konstatere at det ikke er hvad Bibelen lærer.
German[de]
Die Bibel lehrt das aber nicht, wie sich leicht feststellen läßt.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι εύκολο να διαπιστώσετε ότι η Αγία Γραφή δεν διδάσκει κάτι τέτοιο.
English[en]
However, you can easily discover that the Bible does not teach that.
Spanish[es]
Sin embargo, puede verse fácilmente que la Biblia no enseña tal cosa.
Persian[fa]
اما براحتی میتوان دریافت که کتاب مقدس چنین چیزی را تعلیم نمیدهد.
Finnish[fi]
On kuitenkin helppo havaita, ettei Raamattu opeta tällaista.
Hebrew[he]
הם טוענים שהיקום כולו והחיים על הארץ נבראו בפחות משבוע ימים!
Croatian[hr]
Međutim, lako možeš ustanoviti da to nije ono što Biblija naučava.
Hungarian[hu]
Gyorsan rájöhetsz azonban, hogy a Biblia nem ezt tanítja.
Armenian[hy]
Սակայն ինքներդ հեշտությամբ կարող եք պարզել, որ Աստվածաշունչն այդպիսի բան չի սովորեցնում։
Indonesian[id]
Akan tetapi, Anda dapat dengan mudah mendapati bahwa bukan itu yang Alkitab ajarkan.
Italian[it]
Tuttavia, potete scoprire facilmente che la Bibbia non insegna questo.
Japanese[ja]
しかし,聖書はそのようには教えていないという点にすぐに気づかれるでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ ადვილად დაინახავთ, რომ ბიბლია ამას არ ასწავლის.
Korean[ko]
그러나 당신은 성서에서는 그렇게 가르치지 않는다는 것을 쉽게 알 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tu lengvai pastebėsi, jog Biblija to nemoko.
Latvian[lv]
Tomēr ir diezgan viegli pārliecināties, ka Bībele to nemāca. 1.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ထိုသို့မသွန်သင်ကြောင်း သင်လွယ်လင့်တကူ တွေ့မြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Men det er enkelt å finne ut at Bibelen ikke lærer det.
Dutch[nl]
U kunt echter gemakkelijk ontdekken dat de bijbel dit niet leert.
Polish[pl]
Bez trudu jednak stwierdzisz, że Biblia niczego takiego nie uczy.
Portuguese[pt]
Mas é fácil descobrir que a Bíblia não ensina isso.
Romanian[ro]
Totuşi, puteţi descoperi cu uşurinţă faptul că Biblia nu învaţă acest lucru.
Russian[ru]
Однако можно легко убедиться, что Библия этому не учит.
Slovak[sk]
Nie je však ťažké zistiť, že Biblia niečo také netvrdí.
Slovenian[sl]
Toda ne bo vam težko ugotoviti, da Biblija tega ne uči.
Albanian[sq]
Megjithatë, ju mund të zbuloni me lehtësi se Bibla nuk e mëson këtë.
Serbian[sr]
Međutim, lako možete ustanoviti da Biblija to ne naučava.
Swedish[sv]
Men det är lätt att konstatera att det inte är vad Bibeln lär.
Swahili[sw]
Lakini, ni rahisi kujua kwamba Biblia haifundishi jambo hilo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ ค้น พบ ได้ ไม่ ยาก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สอน อย่าง นั้น.
Turkish[tr]
Oysa, Mukaddes Kitabın bunu öğretmediği kolayca fark edilebilir.
Ukrainian[uk]
Проте легко з’ясувати, що Біблія не навчає цього.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn có thể dễ dàng khám phá ra là Kinh-thánh không dạy như vậy.