Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм мислил, че това може да се случи.
Czech[cs]
Nenapadlo mě, že se to může stát.
Danish[da]
Jeg troede aldrig, det ville ske.
German[de]
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε αυτό.
English[en]
I never thought this could happen.
Estonian[et]
Ma ei arvanud, et see kunagi juhtub.
Finnish[fi]
En ikinä uskonut näin käyvän.
French[fr]
Je n'aurais jamais cru que cela arriverait.
Hebrew[he]
לעולם לא חשבתי שזה יכול לקרות.
Hungarian[hu]
Llyesmire gondolni sem mertem volna.
Indonesian[id]
Aku tak pernah mengira hal ini akan terjadi.
Italian[it]
Non pensavo che potesse accadere.
Norwegian[nb]
Jeg trodde aldri at dette kunne skje.
Dutch[nl]
Hier had ik niet op gerekend.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałem, że może do tego dojść.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que isso podia acontecer.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla aşa ceva.
Russian[ru]
Никогда бы не подумал, что все так сложится.
Slovenian[sl]
Nisem hotel, da se to zgodi.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig detta kunde hända.
Turkish[tr]
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi không ngờ việc như thế này lại xảy ra.
Chinese[zh]
没想到 会 发生 这种 事