Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى تلك الممارسات، شجعت الإدارة الدائنين على معاملة المجموعة ككيان واحد، مما أوجد ارتباكا عند الدائنين بشأن أي الكيانات كانوا يتعاملون معه، كما جعل الحدود القانونية لشركات المجموعة غير واضحة
English[en]
In addition to those practices, management had encouraged creditors to treat the corporate group as a single entity, which created confusion among the creditors as to which of the entities they were dealing with and otherwise blurred the legal boundaries of the group companies
Spanish[es]
Además de esas prácticas, el personal directivo y administrativo había alentado a los acreedores a tratar el grupo de sociedades como si fuera una entidad única, lo cual creó confusión ignorándose con cuál de las sociedades se trataba y diluyó por lo demás los límites jurídicos de las empresas del grupo
French[fr]
Outre ces pratiques, les dirigeants avaient incité les créanciers à traiter le groupe comme une entité unique, ce qui avait, d'une part, créé chez les créanciers une confusion quant au fait de savoir avec quelle entité ils traitaient et, d'autre part, brouillé les limites juridiques des sociétés du groupe
Chinese[zh]
除了这些做法之外,管理层还鼓励债权人将公司集团作为一个单独实体对待,从而在债权人当中造成混乱,使其无法确定在同哪个实体打交道,因此模糊了集团各公司之间的法律界线。