Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar henses til de betydelige aendringer i opslaget efter eksterne ansoegere, hvad angaar de kraevede kvalifikationer, kan dette opslag paa ingen maade udgoere en fortsaettelse af den procedure, der var blevet indledt med stillingsopslag nr. 587.
German[de]
Angesichts der erheblichen Änderungen, die bei der Aufforderung zu externen Bewerbungen bezueglich der verlangten Qualifikationen vorgenommen worden seien, stelle diese Aufforderung keineswegs eine Fortsetzung des mit der Ausschreibung Nr. 587 in Gang gesetzten Verfahrens dar.
Greek[el]
ΙΙ-121, σκέψη 19). Ενόψει των σημαντικών τροποποιήσεων που έγιναν, όσον αφορά τα απαιτούμενα προσόντα, κατά την προσφυγή σε εξωτερικές υποψηφιότητες, η σχετική πρόσκληση ουδόλως αποτελούσε συνέχεια της διαδικασίας που άρχισε με την ανακοίνωση 587.
English[en]
In view of the major changes made, as regards the qualifications required, at the time of the call for applications from external candidates, that call, he argues, by no means constitutes a continuation of the procedure initiated by Notice No 587.
Spanish[es]
Habida cuenta de las importantes modificaciones que, con respecto a los conocimientos exigidos, se introdujeron en el momento de la convocatoria de candidaturas externas, esta convocatoria no constituye en modo alguno la continuación del procedimiento iniciado mediante la convocatoria no 587.
French[fr]
Compte tenu des modifications importantes apportées, en ce qui concerne les qualifications requises, lors de l' appel à des candidatures externes, ce dernier ne constituerait nullement une suite de la procédure initiée par l' avis n 587.
Italian[it]
Alla luce delle sostanziali modifiche intervenute, per quanto concerne i requisiti, nel ricorso a candidature esterne, ciò non costituirebbe affatto una continuazione della procedura iniziata con l' avviso n. 587.
Dutch[nl]
19). Gezien de belangrijke wijzigingen in de kwalificaties die in het kader van de externe procedure worden geëist, vormde deze procedure op geen enkele wijze een vervolg op de bij kennisgeving nr. 587 ingeleide procedure.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as importantes modificações introduzidas, no respeitante às qualificações exigidas, aquando do recurso a candidaturas externas, este último não constituiria de modo algum uma continuação do procedimento iniciado pelo aviso n. 587.