Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك في أن الوقت ضروري للتوصل إلى اتفاق طيب ومتين، لا يطعن فيه فيما بعد، وخاصة فيما يتعلق بالمسألة الشائكة إلى حد بعيد والمتعلقة برسم الحدود والدور الذي يمكن أن تؤديه وحدة رسم الخرائط بالأمم المتحدة في تعيين تلك الحدود.
English[en]
No doubt, time will be necessary in order to reach a good, solid agreement that will not be challenged later, in particular with regard to the very thorny question of delimitation of borders and the role that can be played by the United Nations Cartographic Unit in defining those borders.
Spanish[es]
Sin duda, se necesitará tiempo para llegar a un acuerdo bueno y sólido que más tarde no sea objetado en particular con respecto a la cuestión tan espinosa de la delimitación de las fronteras y la función que puede desempeñar la Dependencia de Cartografía de las Naciones Unidas para definir esas fronteras.
French[fr]
Il faut sans doute se donner du temps de manière à avoir un bon accord, un accord solide qui ne soit pas ensuite contesté, notamment sur la question très délicate de la délimitation des frontières, et sur la question aussi du rôle que peut jouer l’unité cartographique des Nations Unies pour participer à ce travail de délimitation des frontières.
Chinese[zh]
无疑,要达成一项以后不会受到质疑的周全和坚实的协定是需要时间的,尤其是在边界的划定这个非常棘手的问题上,以及在联合国制图股在确定这些边界方面所能发挥的作用方面。