Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف كان من الممكن لبيئتنا المشتركة بيوتنا، مستشفياتنا، مدارسنا، أماكنا العامة أن تكون بشكل مختلف لو أن النساء والملونين كانوا وراء نصف المخططات الشهيرة؟
English[en]
How might our shared built environment -- our homes, our hospitals, our schools, our public spaces -- be shaped differently if women and people of color were behind half of the proverbial blueprints?
Spanish[es]
¿Cómo podría nuestro entorno artificial compartido -- nuestras casas, hospitales, colegios y espacios públicos -- modelarse de manera diferente si las mujeres y personas de color estuvieran detrás de la mitad de los proyectos conocidos?
Persian[fa]
چگونه فضای مشاع سازه ما -- خانههایمان، بیمارستانهایمان، مدرسههایمان، مکانهای عمومی -- متفاوت شکل داده شوند اگر زنان و مردم رنگین پوست پشت سر نیمه طرحهای گمراه کننده قرار گیرند؟
French[fr]
Comment pourrait notre environnement - nos maisons, nos hôpitaux, nos écoles, nos espaces publics - être conçu différemment, si des femmes et personnes de couleur concevaient ces plans ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetne közös épített életterünket – otthonainkat, kórházainkat, iskoláinkat, nyilvános tereinket – másként formázni, ha nők és színesbőrűek állnának a közmondásos tervrajzok fele mögött?
Japanese[ja]
私たちが共有する建築環境ー 住宅 病院 学校や公共施設で いわゆる青写真制作の半分でも 女性や有色人種が携わっていたら どれほど違ったものに なっていたでしょうか?
Korean[ko]
주택, 병원, 학교, 공공 시설들이 다양한 형태를 갖도록 하면 어떨까요? 청사진의 절반을 여성이나 유색 인종의 사람들이 맡도록 함으로써 말이죠.
Macedonian[mk]
Можно е нашата заеднички изградена средина - нашите домови, болници, училишта, јавните места да се различни по форма ако жените и обоените луѓе стојат зад половината од познатите проекти?
Portuguese[pt]
O nosso ambiente partilhado construído — as nossas casas, hospitais, escolas, espaços públicos — podia ser modelado de maneira diferente se mulheres e pessoas de cor estivessem por detrás de metade dos desenhos técnicos conhecidos.
Russian[ru]
Как наша общая архитектурная среда, наши дома, больницы, школы и общественные места, изменилась бы, если половину дизайн-проектов создали бы женщины и представители разных рас.
Serbian[sr]
Kako bi naše zajedničko okruženje - kuće, bolnice, škole, javna mesta - moglo biti oblikovano drugačije da žene i ljudi različite boje kože čine polovinu uobičajenog plana?
Turkish[tr]
Eğer kadınlar ve beyaz olmayanlar evlerimiz, hastanelerimiz, okullarımız, ve kamu alanlarımız gibi ortak paylaşım alanlarımız dışında tutulursa ne olur?
Ukrainian[uk]
Яким могло б бути наше спільне архітектурне середовище – наші домівки, місця загального користування, лікарні, школи – якби половину тих проектів створили жінки чи небілі особи?