Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на транспонирането на разпоредбата относно касовата отчетност не показва несъответствия между правилата на ЕС и националните нормативни уредби.
Czech[cs]
Analýza provedení tohoto ustanovení ve vnitrostátním právu neukazuje na žádné rozpory mezi pravidly EU a vnitrostátními právními rámci.
Danish[da]
Analysen af gennemførelsen af bestemmelsen om kasseregnskabsordningen viser ingen uoverensstemmelser mellem EU-retten og de nationale retlige rammer.
German[de]
Die Analyse der Umsetzung der Bestimmungen zur Kassenbuchhaltung zeigt keine Diskrepanzen zwischen den EU-Vorschriften und den nationalen Rechtsrahmen.
Greek[el]
Από την ανάλυση της μεταφοράς της διάταξης για την ταμειακή λογιστική στο εθνικό δίκαιο δεν προκύπτουν αποκλίσεις μεταξύ των κανόνων της ΕΕ και των εθνικών νομικών πλαισίων.
English[en]
The analysis of the transposition of the cash accounting provision shows no discrepancies between EU rules and national legal frameworks.
Spanish[es]
El análisis de la transposición de la disposición relativa a la contabilidad de caja no muestra discrepancias entre las normas de la UE y los marcos jurídicos nacionales.
Estonian[et]
Kassapõhise raamatupidamisarvestuse sätte ülevõtmise analüüsist ei ilmne lahknevusi ELi eeskirjade ja riiklike õigusraamistike vahel.
Finnish[fi]
Selvitys kassaperusteista kirjanpitoa koskevan säännöksen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä osoittaa, että EU:n sääntöjen ja kansallisten lainsäädäntökehysten välillä ei ole eroja.
French[fr]
L’analyse de la transposition de la disposition relative à la comptabilité de caisse ne révèle aucune divergence entre les règles de l’UE et les cadres juridiques nationaux.
Croatian[hr]
Analiza prenošenja odredbe o gotovinskom obračunu ne pokazuje nepodudarnosti između pravila EU-a i nacionalnih pravnih okvira.
Hungarian[hu]
A pénzforgalmi elszámolási rendszerrel kapcsolatos rendelkezések átültetésének elemzése alapján megállapítható, hogy a nemzeti jogszabályok nem ütköznek az uniós rendelkezésekkel.
Italian[it]
L'analisi del recepimento della disposizione sulla contabilità di cassa non mostra alcuna discrepanza tra le norme UE e i quadri giuridici nazionali.
Lithuanian[lt]
Atlikus nuostatos dėl pinigų apskaitos sistemos perkėlimo į nacionalinę teisę analizę, neatitikimų tarp ES taisyklių ir nacionalinių teisinių sistemų nenustatyta.
Latvian[lv]
Naudas līdzekļu uzskaites noteikuma transponēšanas analīzē netika konstatētas neatbilstības starp ES noteikumiem un valstu tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
L-analiżi tat-traspożizzjoni tad-dispożizzjoni dwar il-kontabilità abbażi tal-ħlasijiet ma turi l-ebda diskrepanza bejn ir-regoli tal-UE u l-oqfsa legali nazzjonali.
Dutch[nl]
Uit de analyse van de omzetting van de kasstelselbepaling blijkt dat er geen tegenstrijdigheden zijn tussen de EU-regels en de nationale rechtskaders.
Polish[pl]
Analiza transpozycji przepisów dotyczących metody kasowej nie wykazuje żadnych rozbieżności między przepisami UE a krajowymi ramami prawnymi.
Portuguese[pt]
A análise da transposição da disposição relativa à contabilidade de caixa não revela discrepâncias entre as regras da UE e os quadros jurídicos nacionais.
Romanian[ro]
Analiza transpunerii dispoziției privind contabilitatea de casă nu arată nicio discrepanță între normele UE și cadrele juridice naționale.
Slovak[sk]
V analýze transpozície ustanovenia o uplatňovaní dane na základe platieb sa nepreukázali žiadne rozdiely medzi pravidlami EÚ a vnútroštátnymi právnymi rámcami.
Slovenian[sl]
Analiza prenosa določbe o ureditvi na podlagi plačane realizacije ne kaže razlik med pravili EU in nacionalnimi pravnimi okviri.
Swedish[sv]
Analysen av införlivandet av bestämmelsen om redovisning enligt kontantmetoden uppvisar inte några skillnader mellan EU-regler och nationella rättsliga ramar.