Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالمفتش بنفسه كان ينتظرك بشارع " بيكر " هذا الصباح.
Bulgarian[bg]
Самият инспектор ходи до " Бейкър стрийт " тази сутрин.
Bangla[bn]
ইনস্পেকটর আজ আপনার বাসায় গিয়েছিলেন, স্যার.
Bosnian[bs]
I inspektor je jutros bio u ulici Baker.
Czech[cs]
Inspektor byl dnes ráno osobně na Baker Street.
Danish[da]
Politiinspektøren har selv besøgt Baker Street i morges, sir.
German[de]
Der Inspektor hat sich heute früh selbst in die Baker Street bemüht.
Greek[el]
Ο Επιθεωρητής πήγε ο ίδιος στην οδό Μπέικερ, σήμερα το πρωί.
English[en]
The inspector's been over to Baker Street himself this morning, sir.
Spanish[es]
El inspector ha estado sobre la Calle Baker esta mañana, señor.
Persian[fa]
کارآگاه شخصاً امروز صبح در خيابان " بيکر " بوده ، قربان.
Finnish[fi]
Komisario on käynyt itse tänä aamuna Baker Streetillä.
French[fr]
L'inspecteur est allé en personne à Baker Street, ce matin.
Hebrew[he]
המפקח ביקר בעצמו ברחוב בייקר הבוקר.
Croatian[hr]
I inspektor je jutros bio u ulici Baker.
Hungarian[hu]
A felügyelő úr reggel személyesen kereste a Baker Streeten.
Indonesian[id]
Inspektur pergi ke Jalan Baker sendiri pagi ini, Pak.
Italian[it]
L'lspettore è stato a casa sua stamattina.
Japanese[ja]
警部 は 今朝 から ベーカー 通り に 行 っ て い ま す
Lithuanian[lt]
Pats inspektorius buvo Baker'o gatvėje šį rytą sere.
Macedonian[mk]
Инспекторот беше на улицата Бејкер утринава, сер.
Malay[ms]
Inspektor berjumpa Baker Street pagi ini sendiri, tuan.
Norwegian[nb]
Kommissæren var på Baker Street i egen person, i morges.
Dutch[nl]
De inspecteur zelf is vanmorgen naar Baker Street gegaan.
Polish[pl]
Inspektor sam udał się rankiem na Baker Street.
Portuguese[pt]
O inspetor foi pessoalmente a Baker Street essa manhã, senhor.
Romanian[ro]
Inspectorul a fost personal în strada Baker, azi dimineaţă, domnule.
Russian[ru]
Инспектор сам приезжал на Бейкер-стрит этим утром, сэр.
Slovak[sk]
Osobné Inšpektor šiel na Baker Street dnes ráno, pán.
Slovenian[sl]
Inšpektor je bil davi v ulici Baker, gospod.
Albanian[sq]
Inspektori ka qenë në rrugën Bejker sot në mëngjes, zotëri.
Serbian[sr]
I inspektor je jutros bio u ulici Bejker.
Swedish[sv]
Kommissarien besökte själv Baker Street i morse, sir.
Turkish[tr]
Bu sabah müfettiş, Baker Sokağı'na bizzat teşrif etti efendim.
Vietnamese[vi]
Thanh tra đã đến tận phô Baker sáng nay.
Chinese[zh]
督察 今天 一早 親自去 了 貝克街 , 先生