Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Ишԥаҳалшо ҳаԥхьаҟа иаҳзыԥшу аилкаара?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Ika kụ edị yira kolegheri ipẹ aghisigh phọ katọl bọ?
Abui[abz]
Hetatangar: Piy ba ariy falaka hei pi lateiur hiyeng?
Acoli[ach]
Lapeny: Watwero ngeyo gin ma bitimme i anyim nining?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Kɛ wa ma plɛ kɛ le níhi nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Vraag: Hoe kan ons weet wat in die toekoms gaan gebeur?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Lé mìawɛ anya enu ci yí avajɔ le esɔmɛɔ?
Southern Altai[alt]
Сурак. Слер укканыгар ба, 2018 јыл Россияда доброволецтердиҥ јылы деп јарлалганын?
Alur[alz]
Penji: Wacopo ng’eyo lembe mi nindo m’ubino nenedi?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
اسأل: كيف نعرف ما يخبئه المستقبل؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: ¿Chumngechi kimürpuafuiñ ñi chumlerputual taiñ mongen?
Attié[ati]
ˈKosa: Kë man ˈa -le lɔ ˈpɛnlö bɛn?
Azerbaijani[az]
Sual: Gələcəkdə nələr olacağını haradan bilmək olar?
Bashkir[ba]
Һора: һеҙ ишеттегеҙме, 2018 йыл Рәсәйҙә ирекмәндәр һәм волонтерҙар йылы тип иғлан ителде?
Basaa[bas]
Mbadga: Lelaa di nla yi yom dilo di nlo di ntéédana bés?
Batak Toba[bbc]
Sungkun-sungkunna: Ise do na boi paboahon taringot ari na naeng ro?
Baoulé[bci]
Kosan: ? É yó sɛ naan y’a si e ɲrun lɔ sa mun?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Paano ta maaaraman kun ano an nakatagama sa maabot?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe kuti twaishiba shani ifikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Как можем да разберем какво крие бъдещето?
Biak[bhw]
Fakfuken: Rariso kofawi roi ḇeḇejadi ro ras ḇarpon iyama?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Olsem wanem blong save ol samting we bambae oli kamtru long fiuja?
Bini[bin]
Inọta: De vbene ima khian ya rẹn vbene odaro khian gha ye hẹ?
Bangla[bn]
প্রশ্ন: কীভাবে আমরা ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে জানতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Sungkun-Sungkun: Hunja boi ibotoh hita aha na laho masa bani jolma i ari simagira?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Uga carana gelah banci sieteh kerna masa depan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Aval avé bi ne yem aval akiti a ye bo?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: Weh wahn hapm eena di fyoocha?
Catalan[ca]
Introducció: Com podem saber què ens depara el futur?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Ida luba wasubudiruni kaba lan asusereda ámuñegü?
Chavacano[cbk]
Pregunta: Paquemodo kita puede sabe si cosa sucede na futuro?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsaon nato pagkahibalo kon unsay mahitabo sa umaabot?
Chuukese[chk]
Kapas Eis: Ifa usun sipwe tongeni silei met epwe fis lón mwachkkan?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Niwodhe dhavi oziwa dhinanipadduwele musogorho?
Chokwe[cjk]
Chihula: Kuchi mutuhasa kunyingika yize muyikalingiwa kulutwe lia matangwa?
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Hmailei ah a cang hngami thil kha zeitindah kan hngalh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Ki mannyer nou kapab konnen ki pou arive dan lavenir?
Czech[cs]
Otázka: Dá se zjistit, co nás čeká v budoucnosti?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac ñaʼtan chuqui miʼ cajel ti talto bʌ qʼuin?
Chuvash[cv]
Ыйту: Раҫҫейре 2018 ҫул Доброволецсен ҫулталӑкӗ пулнине эсир илтнӗ-и?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Sut gallwn ni wybod beth mae’r dyfodol yn ei gynnig?
Danish[da]
Spørgsmål: Hvordan kan man vide hvad der vil ske i fremtiden?
German[de]
Frage: Woher weiß man, was die Zukunft bringt?
Dehu[dhv]
Hnying: Nemene la aqane tro sa atrepengöne la mel elany?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi: Fa wi o du sabi fa sani o waka aini a ten di e kon?
East Damar[dmr]
Dîs: Mati da a ǂan hānîǁaeb tae-e ǃkhōǂgā hâsa?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ: Pë ˈö -dho -kë -dhɛkpaɔ dhiʋ̈ˈˈ ˈgü, kwa -dho -a dɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Myuedi: Ne̱ni jeno̱ ná di bia ne̱ni kie̱le̱ ni maye̱ e me̱nde̱no̱ be̱ e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: Siniɲasigi bena kɛ cogo min na, an be se k’o lɔn cogo di?
Ewe[ee]
Nyabiase: Aleke míawɔ anya etsɔme?
Efik[efi]
Mbụme: Idisan̄a didie ifiọk nte n̄kpọ editiede ke ini iso?
Greek[el]
Ερώτηση: Πώς μπορούμε να ξέρουμε τι θα φέρει το μέλλον;
English[en]
Question: How can we know what the future holds?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Cómo podemos saber qué encierra el futuro?
Estonian[et]
Küsimus. Kas on võimalik teada saada, mida tulevik toob?
Basque[eu]
Galdera: Nola jakin dezakegu etorkizunean zer gertatuko den?
Persian[fa]
سؤال: چگونه میتوان از آینده باخبر شد؟
Finnish[fi]
Kysymys: Miten voimme tietää, mitä tulevaisuudessa tapahtuu?
Fijian[fj]
Taro: Eda kila vakacava na ka ena yaco ena veisiga nimataka?
Faroese[fo]
Spurningur: Hvussu kunnu vit fáa at vita, hvat fer at henda í framtíðini?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Nɛ̌ mǐ ka sixu tuùn nǔ e sɔgudo hɛn nu é gbɔn?
French[fr]
Question : Comment pouvons- nous savoir ce que l’avenir nous réserve ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔle nɔ ni baaba wɔsɛɛ?
Gilbertese[gil]
Titiraki:Ti na kangaa n atai kanoan taai aika a na roko?
Galician[gl]
Pregunta. Como podemos saber o que pasará no futuro?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove?
Goan Konkani[gom]
Prosn: Fuddarak kitem ghoddchem asa tem ami koxim zannam zaunk xoktat?
Gujarati[gu]
સવાલ: ભાવિમાં જે બનવાનું છે એ વિશે આપણે કઈ રીતે જાણી શકીએ?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Jameetche wakuwaʼipa watta kaʼi?
Gun[guw]
Kanbiọ: Nawẹ mí gán yọ́n nue sọgodo bẹhẹn gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ideedɩ-: Ka -a -ˈye nʋn -wɛeˈ -a -ˈye dhɩ ˈyea -nʋʋɛn- ˈdhe ˈkmʋn anˈ ɲan jhibho- -ɛ?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: Dre tä ni kräke ja känenkäre, ¿ye ñokänti raba nemen gare nie?
Hausa[ha]
Tambaya: Ta yaya za mu san abin da zai faru a nan gaba?
Hebrew[he]
שאלה: כיצד נוכל לדעת מה יהיה בעתיד?
Hindi[hi]
सवाल: हम कैसे जान सकते हैं कि हमारा आनेवाला कल कैसा होगा?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Paano naton mabal-an ang matabo sa palaabuton?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Peb yuav tsum ua li cas peb thiaj paub txog yav tom hauv ntej?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Edena dala ai vaira negana ai do idia vara gaudia ita diba?
Croatian[hr]
Pitanje: Možemo li znati što nam donosi budućnost?
Haitian[ht]
Kesyon: Ki jan nou ka konnen ki jan lavni ap ye?
Hungarian[hu]
Kérdés: Hogyan tudhatjuk meg, hogy mit tartogat a jövő?
Armenian[hy]
Հարց։ Ինչպե՞ս կարող ենք իմանալ, թե մեզ ինչ է սպասում ապագայում։
Western Armenian[hyw]
Հարցուր։ Ինչպէ՞ս կրնանք գիտնալ որ ապագան ի՛նչ պահած է մեզի։
Iban[iba]
Tanya: Baka ni kitai nemu utai ke deka nyadi jemah ila?
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Kunnasi tam mammuan i mesimmu ta mappange?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Bagaimana kita bisa tahu seperti apa masa depan manusia?
Idoma[idu]
Ɔka: Ɛgɛnyá nɛ alɔ lɔfu jé ɔdā nōo géē ya ɛcɔbu a?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Olee otú anyị ga-esi ama ihe ga-eme n’ọdịnihu?
Igede[ige]
Ịtọ ẹla: Ányị ahị tị́ ka bwu jẹ́ jaabwọ ọlẹ ká ijuju ka la?
Iloko[ilo]
Saludsod: Kasanotayo a maammuan ti mapasamak iti masanguanan?
Icelandic[is]
Spurning: Hvernig getum við vitað hvað framtíðin ber í skauti sér?
Esan[ish]
Inọnta: Be imhan ha rẹ sabọ lẹn yẹ ebi ẹghe odalo ha dia yẹ?
Isoko[iso]
Onọ: Ẹvẹ ma sae rọ riẹ oware nọ o te via evaọ obaro?
Italian[it]
Domanda: Come possiamo sapere cosa ci riserva il futuro?
Japanese[ja]
質問: どうすれば将来について知ることができるでしょうか。
Javanese[jv]
Pitakonan: Piyé carané isa ngerti uripé awaké dhéwé mbésuk?
Georgian[ka]
კითხვა: როგორ შეგვიძლია გავიგოთ, რა მოხდება მომავალში?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Tũtonya kũmanya ata ũndũ ĩvinda yũkĩte yĩkethĩwa yĩilyĩ?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩtɩlɩ cee wayɩ tɔm?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Modi ki nu pode sabe kuzê ki sta ben kontise na futuru?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Chanru tooruuq xnawbʼal chanruhaq li kutan chaalel?
Kongo[kg]
Ngiufula: Inki mutindu beto lenda zaba mambu yina ta salama na bilumbu ke kwisa?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Tũngĩmenya atĩa ũrĩa ihinda rĩũkĩte rĩgaakorũo rĩhaana?
Kuanyama[kj]
Epulo: Ongahelipi hatu dulu okushiiva osho she tu tuvikililwa monakwiiwa?
Khakas[kjh]
Сурығ. 2018 чыл Россияда волонтер чылы тіп адалғанын искезер бе?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Болашақта не болатынын қалай білуге болады?
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Siunissami susoqassanersoq qanoq paasisinnaavarput?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ តាម របៀប ណា យើង អាច ដឹង អំពី អ្វី ដែល នឹង កើត ឡើង នៅ ថ្ងៃ អនាគត?
Kimbundu[kmb]
Kibhwidisu: Kyebhi ki tu tena kwijiya o ima ya-nda bhita ku hádya?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಅಂತ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
질문: 미래를 알 수 있는 방법이 있을까요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Thwanga minya thuthi ebiri omwa buthuku obukasa?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Twakonsha kuyuka byepi bikamweka kulutwe?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Aw wi go no wetin gɛt fɔ apin tumara bambay?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Vɛɛ naŋ looku yɛ sina nyɛ wa niŋ o chilaŋ niŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– တၢ်ကမၤအသးခါဆူညါန့ၣ် ပသ့ၣ်ညါအီၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirs: Em ji ku dikarin zanibin ku halê dinyayê wê çi be?
Kwangali[kwn]
Epuro: Ngapi natu diva eyi ngayi ka horokera vantu komeho?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Aweyi tulenda zayila oma ma kusentu?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Келечегибиз кандай болорун каяктан биле алабыз?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Tuyinza tutya okumanya ebinaabaawo mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Motuna: Ndenge nini tokoki koyeba makambo oyo ekosalema na mikolo ezali koya?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Puzo: Lukona kuziba cwañi zekaezahala kwapili?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Kaip sužinoti, kas mūsų laukia ateityje?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: I muswelo’ka otubwanya kuyuka bya kumeso?
Luvale[lue]
Chihula: Uno tunahase kutachikiza ngachilihi vyuma navikasoloka kulutwe?
Lunda[lun]
Lwihu: Tunateli kwiluka ñahi yuma yikamwekana kumbidi?
Luo[luo]
Penjo: Ere kaka wanyalo ng’eyo gik mabiro timore kinde mabiro?
Lushai[lus]
Zawhna: Thil lo thleng tûrte chu engtin nge kan hriat theih ang?
Mam[mam]
Xjel: ¿Tzeʼn jaku tzʼel qnikʼ tiʼj tiʼ kbʼajel toj ambʼil tzul?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi: Jókoa̱nni jchaa josʼin kuiyoaa nichxin xi nroaján.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw: ¿Wiˈix mbäät nnijäˈäwëm ti miin këdakp?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Mua ye gu mu kɔɔ na wa ma wuema kulɔma?
Motu[meu]
Henanadai: Edena dala ai ta dibamu vaira negana ai be dahaka be varamu?
Morisyen[mfe]
Kestion: Kouma nou kapav kone ki pou arive dan lavenir?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Afaka mahafantatra ny hoavy ve isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye swe yantu tungamanya tutuuli ivilacitika uku nkolelo?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Ewi wãween ad maroñ jel̦ã ta eo enaaj wal̦o̦k ilju im jekl̦aj?
Eastern Mari[mhr]
Йодыш. Те тыгайым колында: 2018 ий Российыште доброволец-влакын идалыкышт семын увертарыме?
Macedonian[mk]
Прашање: Како можеме да дознаеме што ни носи иднината?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: ഭാവി യിൽ എന്തു സംഭവി ക്കു മെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Mongolian[mn]
Асуулт: Ирээдүйд юу болохыг хаанаас мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Sokre: Ãnd n tõe n sõng-d tɩ d bãng beoog-daar sẽn na n yɩ to-to?
Marathi[mr]
प्रश्न: भविष्यात काय होणार आहे हे आपण कसं जाणून घेऊ शकतो?
Malay[ms]
Soalan: Bagaimanakah kita boleh mengetahui tentang masa depan?
Maltese[mt]
Mistoqsija: Kif nistgħu nkunu nafu x’se jiġri fil- futur?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Uzye tungamanya wuli vino vilicitika ku nkolelo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Nda̱saa ixaayó kunda̱a̱-iniyó ndáaña kuu chí nu̱únínu?
Burmese[my]
မေးခွန်း– အနာဂတ် အကြောင်း ဘယ်လို သိနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Hvordan kan vi vite hvordan framtiden vil bli?
Nyemba[nba]
Cihula: Vati tu hasa ku tantekeya vi keza ku lutue?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: ¿Kenijkatsa uelis tijmatisej tlake panos teipa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Keniuj uelis tikmatiskej tein panos satepan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: ¿Tlen techpanos satepan?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Singaluthola ngaphi ulwazi mayelana lekusasa?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Tingazivisa kudini zviri kumbeji kwedu?
Nepali[ne]
प्रश्न: भविष्य कस्तो छ भनी हामी कसरी थाह पाउन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Epulo: Ongiini tatu vulu okutseya nkene onakuyiwa tayi ka kala?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Nni nsuwele hai vooloca sa omwaahiyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Kenon uelis tikmatiskej tlenon panos ika tlayekapan?
Nias[nia]
Fanofu: Hewisa enaʼö tola taʼila hadia zalua ba zi so miföna?
Ngaju[nij]
Paisek: Kilen ampi itah tau katawan narai je manjadi hong andau rahian?
Niuean[niu]
Hūhū: Maeke fēfē a tautolu ke iloa e vahā anoiha?
Dutch[nl]
Vraag: Hoe kunnen we te weten komen wat de toekomst gaat brengen?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Singazi njani ukuthi ingomuso lisiphatheleni?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Re ka tseba bjang seo se tlago go direga nakong e tlago?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: Haitʼéego éí náasdi áhodooníłígíí nihił bééhózin?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi tingadziŵe bwanji za kutsogolo?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Oñgeni tupondola okunoñgonoka etyi matyikeya komutwe wandyila?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Nitubaasa kumanya tuta ebiraabeho omu biro by’omumaisho?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi tingakwanise tani kudziwa bzinthu bzakutsogolo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba tubaghile ukumanya bulebule ifi fikuya pakubombiwa nkyeni?
Nzima[nzi]
Kpuya: Kɛ ɔkɛyɛ na yɛanwu mɔɔ bazi kenle bie ɛ?
Khana[ogo]
Ebip: I dap doodoo wa suā nu esira deesī ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Marhẹ ọwan ine ru rhe oborẹ obaro na ono rhirhiẹ?
Oromo[om]
Gaaffii: Waaʼee gara fuulduraa beekuu kan dandeenyu akkamitti?
Oriya[or]
ପ୍ରଶ୍ନ: ଆମେ କିପରି ଜାଣିପାରିବା ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମର କ’ଣ ହେବ ?
Ossetic[os]
Фарста. Адӕм хӕларзӕрдӕ цӕй фӕрцы уыдзысты?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: ¿Hanja dä za gä pädihu̱ te to̱bgägihu̱ xudi ndämäni?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Tepet: Panon tayon naamtaan no antoy nagawa ed arapen?
Papiamento[pap]
Pregunta: Kon nos por sa kiko ta spera nos den futuro?
Palauan[pau]
Ker: Kede mekera mo medengei a tekoi el mo duubech er a ngar medad?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: How we fit know wetin go happen for future?
Plautdietsch[pdt]
Froag: Woo weet wie, woo daut lota noch mol sennen woat?
Phende[pem]
Muhu: Luholo lutshi tuajiya gujiya ndaga mbajibua mu masugu adi muza?
Pijin[pis]
Kwestin: Waswe, iumi fit for savve long wanem bae happen long future?
Polish[pl]
Pytanie: Skąd możemy wiedzieć, co nas czeka w przyszłości?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Ia duwen atail kak ese dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Kuma ku no pudi sibi kuma ku futuru na bin sedu?
Portuguese[pt]
Pergunte: Como podemos saber o que vai acontecer no futuro?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿Jas kqabʼan che retaʼmaxik chrij ri kqakʼulmaj pa ri petinaq?
Cusco Quechua[quz]
Tapuy: ¿Imaynatan yachasunman jamuq tiempomanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: Shamuj punllacunapi ima pasanataca ¿imashinata yachai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Uianga: Akapeea tatou e kite ei eaa te ka tupu a te tuatau ki mua?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: Sar šaj te džana so ka ovel ko vakti so avela?
Rundi[rn]
Ikibazo: Twomenya gute ico kazoza katubikiye?
Romanian[ro]
Întrebare: Cum putem ști ce ne rezervă viitorul?
Russian[ru]
Вопрос. Как узнать, что ждет нас в будущем?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Twabwirwa n’iki ibizaba mu gihe kizaza?
Sena[seh]
Mbvundzo: Tinadziwa tani pinafuna kucitika ntsogolo?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Tongana nyen la e lingbi ti hinga gigi ti kekereke?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: අනාගතේදී මොනවා වෙයිද කියලා දැනගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Albillitte ikkannore afa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Otázka: Pozeráte sa do budúcnosti s optimizmom alebo s obavami?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Akory ty hahaizantsika ty raha hiseho amy hoavy?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Kako lahko izvemo, kakšna prihodnost je pred nami?
Samoan[sm]
Fesili: E faapefea ona tatou iloa le lumanaʻi?
Shona[sn]
Mubvunzo: Tingaziva sei zvichange zvakaita ramangwana?
Songe[sop]
Lukonko: Twi kuuka abikekala mu mafuku e kumpala naminyi?
Albanian[sq]
Pyetja: Si mund ta dimë çfarë rezervon e ardhmja?
Serbian[sr]
Pitanje: Kako možemo saznati šta nas očekuje u budućnosti?
Saramaccan[srm]
Hakisi: Unfa u sa ko sabi andi o pasa a di ten di ta ko?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: Fa wi kan sabi san o pasa na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
Umbuto: Singati njani kutsi likusasa lisiphatseleni?
Southern Sotho[st]
Potso: Ke mang ea ka re bolellang ka nepo se tla etsahala nakong e tlang?
Sundanese[su]
Pananya: Kumaha urang bisa nyaho ngeunaan mangsa kahareup?
Swedish[sv]
Fråga: Kan någon förutsäga framtiden?
Swahili[sw]
Swali: Tunawezaje kujua yatakayotokea wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Namna gani tunaweza kujua mambo ya wakati wenye kuja?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Kerea i kitẹ botonge makasingkạ soal u pěbawiahẹ̌ su ěllo mahi?
Tamil[ta]
கேள்வி: எதிர்காலத்துல என்ன நடக்கும்னு எப்படி தெரிஞ்சிக்கலாம்?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi nárima: ¿Jépuká bi machí japi chu riwélima pe aminánami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Xú kaʼnii gándoo guʼyáá dí gárígá nda̱wa̱á rá.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Oinsá mak ita bele hatene kona-ba ita-nia futuru?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Akore ty ahafantarantikagne ty raha hiseho amy ty hoavy?
Telugu[te]
ప్రశ్న: భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో మనమెలా తెలుసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Савол: Мо дар бораи оянда аз куҷо фаҳмида метавонем?
Thai[th]
คํา ถาม เรา จะ รู้ อนาคต ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ ብዛዕባ መጻኢ ኽንፈልጥ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Mpin: Se er nan ve se fa kwagh u a lu keghen se ken hemene?
Turkmen[tk]
Sorag: Gelejek barada nireden bilse bolýar?
Tagalog[tl]
Tanong: Paano natin malalaman kung ano ang mangyayari sa hinaharap?
Tetela[tll]
Dimbola: Ngande wakokaso mbeya kɛnɛ katokongɛ lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
Potso: Re ka itse jang gore bokamoso bo re tshwaretse eng?
Tongan[to]
Fehu‘i: ‘E lava fēfē ke tau ‘ilo‘i ‘a e me‘a ‘oku tuku tauhi mai ‘e he kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi tingaziŵa wuli vo vichitikengi kunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Ino inga twazizyiba buti iziyoocitika kumbele?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Jastal snajel jas oj ekʼuk ja bʼa tyempo jakumi?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: ¿La tlan nakatsiyaw tuku nala kilhtamaku nema aku mima?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Olsem wanem yumi inap save long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Soru: Gelecekte neler olacağını nasıl öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Hi nga swi tiva njhani leswi vumundzuku byi hi khomeleke swona?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: Hi nga zvi tivisa kuyini zva mandziko?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Nénachi uá mítini ambe úkuarhia sánderu orhepani?
Tatar[tt]
Сорау: Сез ишеткән идегезме, 2018 ел Россиядә волонтерлар елы дип игълан ителде?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Nitusobora tuta kumanya ebiraabaho omu kasumi ak’omu maiso?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi tingamanya wuli ivyo vichitikenge munthazi?
Tuvalu[tvl]
Fesili: E mafai pefea o iloa ne tatou a mea kolā ka ‵tupu i aso mai mua?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Yɛbɛyɛ dɛn ahu nea ebesi daakye?
Tahitian[ty]
Uiraa: E nafea tatou e ite ai eaha te tupu a muri a‘e?
Tuvinian[tyv]
Айтырыг. Россияда 2018 чылды эки турачылар чылы деп чарлаанын дыңнаан-дыр силер бе?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Bin-utʼil ya jnaʼtik te bin ya xkʼot ta pasel ta pajel chaʼbeje?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Kʼuxi xuʼ jnaʼtik li kʼusi chkʼot ta pasel ta jelavele?
Udmurt[udm]
Юан. Тӥ кылӥды-а, Россиын 2018-тӥ ар доброволецлэн ареныз ялэмын шуыса?
Uighur[ug]
Соал: Келәчәктә немә болидиғанлиғини қәйәрдин биләләймиз?
Ukrainian[uk]
Запитання. Чи хтось може знати наше майбутнє?
Umbundu[umb]
Epulilo: Tu kũlĩha ndati ovina vi ka pita kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
سوال: ہم مستقبل کے بارے میں کیسے جان سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Onọ: Mavọ yen a sa vwọ riẹn obo re cha phia vwẹ obaro na?
Uzbek[uz]
Savol: Kelajakda bizni nimalar kutishini qayerdan bilsak bo‘ladi?
Venda[ve]
Mbudziso: Ri nga ḓivha hani zwine zwa ḓo itea tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Nhờ đâu chúng ta có thể biết được tương lai?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Ninrowa osuwela sai itthu sa ohoolo?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Sinttappe hananabaa waati erana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Paonan-o naton mahibabaroan kon ano an aada ha tidaraon?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: How we fit know thing weh e go happen for future?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: ʼE tou iloʼi feafeaʼi totatou ka haʼu?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Singalazi njani ikamva lethu?
Mingrelian[xmf]
ქეშეკითხით: მუჭო შემლებნა გებგათ, მუნერ მომავალ მელნა?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana mpaka tumanyilile camtuli ya msogolo?
Yapese[yap]
Deer: Uw rogon nrayog ni ngad nanged e pi n’en ni ka bay nga m’on?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè: Báwo la ṣe lè mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú?
Yombe[yom]
Kyuvu: Bwidi tulenda zabila mambu mankwiza kuntwala?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: ¿Bix jeʼel k-ojéeltik baʼax ku taal u kʼiin u yúuchleʼ?
Cantonese[yue]
问题:边个能够话俾我哋知未来会点样呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Ximodo zanda gánnanu xi futuro cabeza laanu?
Chinese[zh]
提出问题:谁能告诉我们未来会怎样?
Zande[zne]
Sanahe: Wai gu rengbe ani ka ino gupai nika manga kumbatayo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Ximod labúu ganno xi gac ló dzú ni sietra?
Zulu[zu]
Umbuzo: Singazi kanjani ukuthi ikusasa lisiphatheleni?