Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В очакване на празненствата, един от малкото оцелели самолети Спитфайър ще бъде представен на съветския генерал Жуков днес от германския въздушен ас Хелмут Виг.
Czech[cs]
V očekávání oslav, bude jeden z mála nesestřelených Spitfirů, předán sovětskému generálovi Žukovi na Londýnské ulici Mall esem německého letectva, Helmutem Vigem.
Greek[el]
Εν αναμονή των εορτασμών... ένα από τα εναπομείναντα Σπιτφάιρ... θα παρουσιαστεί σήμερα στον Ρώσο Στρατηγό Ζούκοβ στη Λεωφόρο Μολ, από τον Γερμανό'σο των Αιθέρων, Χέλμουτ Βιγκ.
English[en]
In anticipation of the celebrations, one of the few surviving Spitfires will be presented to Soviet General Zhukov on The Mall today by German air ace Helmut Vig.
Spanish[es]
A cuenta de las celebraciones, unos de los pocos Spitfires supervivientes será entregado hoy al general soviético Zhukov hoy en The Mall por el as de la aviación alemana Helmut Vig.
Croatian[hr]
Uoči proslave jedan od nekoliko preživjelih Spitfirea bit će predstavljen sovjetskom generalu Žukovu. Predstavit će ga njemački zračni as Helmut Vig.
Italian[it]
Come anticipazione alla celebrazione, uno dei pochi Spitfire rimasti verrà oggi presentato al generale sovietico Zhukov sopra The Mall dall'asso dell'aviazione tedesca Helmut Vig.
Dutch[nl]
In afwachting van de viering zal een van de weinige overgebleven Spitfires vandaag op The Mall worden gepresenteerd aan Sovjet Generaal Zhukov, door de Duitse ace-piloot Helmut Vig.
Polish[pl]
W oczekiwaniu na świętowanie, jeden z niewielu ocalałych Spitfire'ów zostanie zaprezentowany radzieckiemu generałowi Żukowowi przez niemieckiego lotnika Helmuta Wicka.
Portuguese[pt]
Na expectativa das comemorações, um dos poucos Spitfires remanescentes será apresentado ao general soviético Zhukov, hoje na The Mall, pelo às da aviação alemã Helmut Vig.
Romanian[ro]
" unul din puţinele avioane Spitfire care au supravieţuit " " va fi prezentat Generalului Sovietic Zhukov, la The Mall, astăzi, " " de către asul aviaţiei germane Helmut Vig. "
Turkish[tr]
Kutlamalar çerçevesinde, hayatta kalan birkaç spitfire pilotlarından olan Alman Helmut Vig tarafından Sovyet Generali Zhokov'a The Mall'da bir gösteri sunulacak.