Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OEM, които желаят да инсталират операционна система Windows на клиентските персонални компютри, които сглобяват, трябва за тази цел да придобият лицензия от Microsoft.
Czech[cs]
Výrobci zařízení, kteří si přejí instalovat operační systém Windows na klientské osobní počítače, které kompletují, si musí za tímto účelem pořídit licenci od společnosti Microsoft.
Danish[da]
OEM, der ønsker at installere et Windows-operativsystem på de klient-pc’er, de sammensætter, skal i dette øjemed tage en licens fra Microsoft.
German[de]
Wollen sie ein Windows-Betriebssystem auf den von ihnen zusammengebauten Client-PCs installieren, so müssen sie hierfür von Microsoft eine Lizenz erwerben.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού που επιθυμούν να εγκαταστήσουν λειτουργικό σύστημα Windows στους προσωπικούς υπολογιστές πελάτη που συναρμόζουν πρέπει να αποκτούν σχετική άδεια από τη Microsoft.
English[en]
OEMs who wish to install a Windows operating system on the client PCs which they assemble must obtain a licence from Microsoft in order to do so.
Spanish[es]
Los fabricantes de equipos que desean instalar un sistema operativo Windows en los ordenadores personales clientes que montan deben obtener para ello una licencia de Microsoft.
Estonian[et]
Originaalseadmete tootjad, kes soovivad kokkupandavasse personaalarvutisse installeerida Windowsi operatsioonisüsteemi, peavad selleks saama litsentsi Microsoftilt.
Finnish[fi]
Alkuperäiset laitevalmistajat, jotka haluavat asentaa kokoamalleen henkilökohtaiselle tietokoneelle Windows-käyttöjärjestelmän, joutuvat hankkimaan tätä tarkoitusta varten lisenssin Microsoftilta.
French[fr]
Les équipementiers qui souhaitent installer un système d’exploitation Windows sur les PC clients qu’ils assemblent doivent acquérir à cette fin une licence auprès de Microsoft.
Hungarian[hu]
Azoknak az OEM‐eknek, akik Windows operációs rendszert kívánnak telepíteni az általuk összeszerelt ügyfélszámítógépekre, ehhez licencet kell beszerezniük a Microsofttól.
Italian[it]
I costruttori OEM che vogliano installare un sistema operativo Windows sui PC clienti da essi assemblati debbono acquistare a tal fine una licenza dalla Microsoft.
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės įrangos gamintojai, norintys įdiegti į surenkamą AK klientą operacinę sistemą Windows, turi tam įsigyti iš Microsoft licenciją.
Latvian[lv]
Oriģinālo iekārtu ražotājiem, kas vēlas instalēt Windows operētājsistēmu klientu PC, kuru šie ražotāji komplektē, jāiegūst no Microsoft licence, kas ļauj viņiem to darīt.
Maltese[mt]
L-OEMs li jixtiequ jinstallaw sistema operattiva Windows fuq il-client PCs li jimmuntaw ikollhom jakkwistaw liċenzja mingħand Microsoft għal dan il-għan.
Dutch[nl]
OEM’s die een Windows-besturingssysteem willen installeren op de client-pc’s die zij in elkaar zetten, dienen daartoe een licentie te verkrijgen van Microsoft.
Polish[pl]
Producenci sprzętu, którzy chcą zainstalować system operacyjny Windows na stacjach roboczych, które montują, powinni nabyć w tym celu licencję od Microsoft.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de equipamentos originais que pretendem instalar um sistema operativo Windows nos PC clientes que constroem têm de adquirir, para esse efeito, uma licença à Microsoft.
Romanian[ro]
Producătorii de echipament original care doresc să instaleze un sistem de operare Windows pe PC‐urile client pe care le asamblează trebuie să obțină în acest scop o licență de la Microsoft.
Slovak[sk]
Výrobcovia zariadení dodávaných spolu so softvérom, ktorí chcú inštalovať operačný systém Windows do klientskych PC, ktoré montujú, musia získať na tento účel licenciu od Microsoftu.
Slovenian[sl]
Proizvajalci originalne opreme, ki želijo namestiti operacijski sistem Windows na odjemalske osebne računalnike, ki jih sestavljajo, morajo za to pridobiti licenco pri Microsoftu.
Swedish[sv]
De OEM-tillverkare som önskar installera ett Windowsoperativsystem på de klientdatorer som de sätter ihop måste för detta ändamål förvärva en licens från Microsoft.