Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— риска за потребителите от остатъците в следващите култури или в случай на загуба на реколта.
Czech[cs]
— riziku pro spotřebitele spojenému s rezidui v následných plodinách nebo v případě neúrody.
Danish[da]
— risikoen for forbrugerne fra restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder eller i tilfælde af fejlslagen høst.
German[de]
— das Risiko für die Verbraucher durch Rückstände in den Folgekulturen oder im Fall von Ernteausfällen.
Greek[el]
— στον κίνδυνο για τους καταναλωτές από τα κατάλοιπα σε διαδοχικές καλλιέργειες ή σε περίπτωση απώλειας καλλιεργειών.
English[en]
— the risk to consumers from residues in the succeeding crops or in case of crop failure.
Spanish[es]
— al riesgo para los consumidores que representan los residuos en los cultivos siguientes o en caso de mala cosecha.
Estonian[et]
— tarbijatele avalduv risk, mis on seotud järelkultuuris sisalduvate jääkidega või põllukultuuride ikaldumisega.
Finnish[fi]
— kuluttajille seuraavan vuoden sadossa olevista jäämistä tai satovahingosta aiheutuvaan riskiin.
French[fr]
— au risque pour les consommateurs dû aux résidus dans les cultures ultérieures ou en cas de mauvaises récoltes.
Croatian[hr]
— rizik za potrošače od ostataka u kulturama u plodoredu ili u slučaju propadanja usjeva.
Hungarian[hu]
— a fogyasztókra gyakorolt kockázat a következő kultúrákban található szermaradékok miatt, illetve terméskiesés esetén.
Italian[it]
— il rischio per i consumatori derivante dai residui nelle colture successive o in caso di perdite del raccolto.
Lithuanian[lt]
— rizikai vartotojams, susijusiai su likučiais vėlesniuose kultūriniuose augaluose arba praradus pasėlius.
Latvian[lv]
— riskam, ko patērētājam rada atliekas pēckultūrās vai slikta raža.
Maltese[mt]
— ir-riskju għall-konsumaturi minn residwi f'uċuħ tar-raba suċċessivi jew f'każ ta' falliment tal-uċuħ tar-raba'.
Dutch[nl]
— het risico voor consumenten vanwege residuen in de volggewassen of in geval van misoogst.
Polish[pl]
— ryzyko dla konsumentów z powodu pozostałości w roślinach uprawianych następczo lub w przypadku nieudanych zbiorów.
Portuguese[pt]
— ao risco para os consumidores resultante dos resíduos em culturas subsequentes ou em caso de más colheitas.
Romanian[ro]
— riscului pentru consumatori legat de reziduuri în culturi ulterioare sau în cazul recoltelor slabe.
Slovak[sk]
— riziku pre spotrebiteľov z rezíduí v nasledujúcich plodinách alebo v prípade neúrody.
Slovenian[sl]
— tveganje za potrošnike zaradi ostankov v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, ali v primeru izpada pridelka.
Swedish[sv]
— Risken för konsumenterna på grund av resthalter i efterföljande grödor eller vid misslyckad skörd.