Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че сме близо до края на това еднообразие.
Bosnian[bs]
Reci mi da se blizimo kraju ovog showa.
Czech[cs]
Řekni mi, že tahle nuda končí.
Greek[el]
Πες μου ότι πλησιάζουμε σ ́ ένα τέλος σ ́ αυτή την ανία.
English[en]
Tell me we're nearing an end to this tedium.
Spanish[es]
Dime que estamos llegando al fin a este tedio.
Estonian[et]
Ütle mulle, et hakkame seda igavlemist lõpetama.
Finnish[fi]
Sano, että tämä tylsyys päättyy pian.
French[fr]
Dis-moi qu'on approche de la fin à cet ennui.
Croatian[hr]
Reci mi da se blizimo kraju ovog showa.
Hungarian[hu]
Ugye nemsokára vége az egyhangúságnak?
Portuguese[pt]
Diga-me que estamos perto do fim deste tédio.
Romanian[ro]
Zi-mi că ne apropiem de finalul acestei mari plictiseli.
Slovak[sk]
Povedz mi, že sa táto nuda končí.
Serbian[sr]
Reci mi da se bližimo kraju ovog showa.
Turkish[tr]
Bu can sıkıcı işin bitmek üzere olduğunu söyle.