Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي أستقل ( آفالون ) بفكرة ، القدر.
Bulgarian[bg]
Качих се на борда на " Авалон " с идея и цел.
Bangla[bn]
আমি " অ্যাভলোনে " একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিলাম, গন্তব্যে পৌঁছার জন্য ।
Czech[cs]
Nalodila jsem se na Avalon s určitou představou.
Danish[da]
Jeg bordede Avalon med en idé, en destination.
German[de]
Ich bestieg die Avalon mit einer Vorstellung.
Greek[el]
Επιβιβάστηκα στο Avalon με μια ιδέα, ένα πεπρωμένο.
English[en]
I boarded the Avalon with an idea, a destination.
Spanish[es]
Abordé el Avalon con una idea un destino.
Finnish[fi]
Nousin Avaloniin mielessäni idea. Määränpää.
French[fr]
J'ai embarqué sur l'Avalon avec une idée, une destination.
Hebrew[he]
הצטרפתי לסיפון האבלון עם רעיון.
Croatian[hr]
Ukrcala sam se na Avalon s idejom. S odredištem.
Hungarian[hu]
Beszálláskor volt egy ötletem és egy úti célom.
Indonesian[id]
Aku naik Pesawat Avalon dengan sebuah ide, tujuan.
Italian[it]
Sono salita a bordo dell'Avalon con un'idea, una destinazione.
Korean[ko]
아발론에 탈 땐 목표가 있었고 목적지가 있었다
Macedonian[mk]
Се качив на бродот " Авалон " со идеја и цел.
Malay[ms]
Saya menaiki Avalon dengan satu idea, destinasi.
Dutch[nl]
Ik ging aan boord van de Avalon met een idee, een bestemming.
Polish[pl]
Na pokład Avalonu weszłam z poczuciem, że mam cel podróży.
Portuguese[pt]
Embarquei na Avalon com uma ideia, um destino.
Russian[ru]
Я поднялась на борт " Авалона ", имея конкретную цель.
Slovak[sk]
Nalodila som sa na Avalon s víziou. S cieľom.
Slovenian[sl]
Na Avalon sem se vkrcala z idejo, s ciljem.
Serbian[sr]
Ukrcala sam se na " Avalon " sa vizijom, destinacijom.
Thai[th]
ฉันขึ้น อวาลอน มากับแนวคิด กับจุดหมาย