Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللسخرية لقد تعودنا على هذا النوع من التفاعلية عندما عملنا بالأجسام الأفتراضية وعندما حركنا الألعاب الفيديوية أوالمجسمات ولكن للحصول على هذه المعلومات لأجسام حقيقية في العالم الحقيقي باستخدام كاميرا عادية بسيطة فهو شيء جديد له الكثير من الأمكانيات
English[en]
And ironically, we're kind of used to having this kind of interactivity when it comes to virtual objects, when it comes to video games and 3D models, but to be able to capture this information from real objects in the real world using just simple, regular video, is something new that has a lot of potential.
Spanish[es]
E irónicamente, estamos muy acostumbrados a tener este tipo de interactividad con objetos virtuales, juegos de video y modelos 3D, pero para capturar esta información a partir de objetos del mundo real el uso de este simple video, normal es algo nuevo que tiene mucho potencial.
Persian[fa]
و استعارا ما عادت داریم به این کنش و واکنشها وقتی موضوع اشیاء غیرواقعی به میان میآید مبحث بازیهای کامپیوتری و مدلهای سه بعدی، اما برای گرفتن اطلاعات از اشیاء واقعی در دنیای واقعی استفاده از ویدیوی معمولی و ساده چیز جدیدی است که پتانسیلهای فراوانی دارد.
French[fr]
Paradoxalement, on est habitué à ce genre d'interactions avec des objets virtuels, dans les jeux vidéo ou les modèles 3D. Mais pouvoir capter des informations sur des objets réels, dans le monde réel en utilisant une vidéo normale, est quelque chose de tout à fait innovant, avec un grand potentiel.
Hebrew[he]
ובאופן אירוני, אנחנו די רגילים שיש לנו את יכולת ההשפעה הזו כשזה מגיע לעצמים וירטואלים, כשזה מגיע למשחקי מחשב ומודלים תלת מימדיים, אבל כדי להיות מסוגלים ללכוד את המידע הזה מעצמים אמיתיים בעולם האמיתי בשימוש בסרטון פשוט ורגיל, זה משהו חדש שיש לו פוטנציאל גדול.
Hungarian[hu]
Ironikus módon, eléggé hozzá vagyunk szokva az ilyen fajta interaktivitáshoz, ha virtuális tárgyakról van szó, videó játékokról és 3D modellekről, de a képesség, hogy ezt az információt a valóság valós tárgyairól is megszerezzük csupán egyszerű, hagyományos videót használva, ez valami új, ami nagyon sok lehetőséget rejt.
Indonesian[id]
Tapi ironisnya, kita sudah terbiasa dengan interaksi semacam ini dalam dunia virtual, terutama dalam video game ataupun model 3D lainnya, tapi dengan memperoleh informasi ini dari objek nyata dengan menggunakan video biasa dan sederhana, adalah satu hal baru yang punya banyak potensi.
Italian[it]
E paradossalmente, noi siamo abbastanza abituati a questo tipo di interattività quando si tratta di oggetti virtuali, video game e modelli tridimensionali, ma riuscire a carpire queste informazioni da oggetti reali nel mondo reale per mezzo di semplici video, è un fatto nuovo con potenzialità enormi.
Japanese[ja]
このようなインタラクティブなものは ビデオゲームや3Dモデルの中の 架空の物として 見慣れていると思いますが 現実の世界の実際の物から 普通のビデオ映像を使って このような情報を 引き出すというのは 新しいことであり 大きな可能性があります
Korean[ko]
아이러니하게도 우리는 이미 가상현실 그래픽을 통해 이런식으로 직접 조작해 보는 것에 대해 익숙해져있습니다. 비디오 게임이나 3D 모델 같은것이요. 하지만 현실세계의 실제 사물을 단순한 동영상을 통해 이러한 정보를 얻어내느 것은 이전에는 없었던 것으로 매우 큰 잠재력을 지니고 있습니다.
Polish[pl]
Jak na ironię znamy tego typu interakcję z wirtualnej rzeczywistości, z gier komputerowych i modeli 3-D, ale uzyskanie takich informacji z prawdziwych przedmiotów zarejestrowanych za pomocą prostych kamer to coś nowego, co ma potencjał.
Portuguese[pt]
Ironicamente, estamos fartos de ter este tipo de interatividade no que refere a objetos virtuais, no que respeita a videojogos e modelos a 3D, mas ser capaz de captar estas informações a partir de objetos reais do mundo real usando apenas um vídeo simples, normal, é uma coisa totalmente nova que tem imenso potencial.
Romanian[ro]
Ironia este că suntem destul de obişnuiţi cu astfel de interacţiuni când e vorba de obiecte virtuale, când e vorba de jocuri video şi modele 3D, dar ca să putem aduna aceste informaţii de la obiecte reale din lumea reală folosind numai filmări obişnuite, e un lucru nou, cu mare potenţial.
Russian[ru]
Как ни парадоксально, но мы привыкли к такому способу взаимодействия, когда речь идёт о виртуальных объектах в видеоиграх и трёхмерных моделях. Но возможность получить такую же информацию от объектов реального мира, используя простое, обычное видео, — это действительно что-то новое и с большим потенциалом.
Serbian[sr]
Ironično je to kako smo nekako priviknuti da imamo ovakvu vrstu interaktivnosti kod virtuelnih predmeta, što se tiče video igara i 3D modela, ali kako bismo dobili ove informacije iz pravih predmeta iz stvarnosti, koristeći proste, obične video snimke, to je nešto novo što ima dosta potencijala.
Thai[th]
ซึ่งก็น่าตลก ที่เราคุ้นชินกับการโต้ตอบลักษณะนี้ หากมันเป็นวัตถุเสมือน หรือวิดีโอเกมส์ และแบบจําลองสามมิติ แต่การที่เราสามารถดึงข้อมูลเหล่านี้ จากวัตถุจริง ๆ ในโลกจริง ๆ ได้ โดยใช้วิดีโอธรรมดา ๆ นั้น เป็นบางสิ่งที่ใหม่และมีศักยภาพมาก
Turkish[tr]
Ve ne gariptir ki bir bakıma bu türde etkileşime sanal nesnelerde, bilgisayar oyunlarında ve 3B modellerde alışkınız, ama bu bilgiyi gerçek dünyâdaki gerçek nesnelerden, basit, sıradan videolar kullanarak kurtarmak, birçok potansiyeli olan yeni bir şey.
Vietnamese[vi]
Và, trớ trêu thay, chúng ta vẫn đang dùng loại tương tác này với vật thể ảo, video game và các thể loại 3D, nhưng việc có thể lưu thông tin từ các vật trong thế giới thực chỉ dùng đoạn phim đơn giản là điều mới mẻ và có rất nhiêu tiềm năng.
Chinese[zh]
神奇的是, 以往我们都是针对虚拟物体, 针对游戏和3D模型 来实现这种互动, 而这项技术仅仅是利用 普通的视频 对现实世界中的 真实物体进行采样, 它极富新意, 具有广阔的应用前景。