Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de af jeres kassettebånd jeg spiller i min lastvogn vil måske, i fællesskab med de studier der bliver holdt med mig her og der (og den røde bog), og den ufortjente godhed fra Jehova vor Fader og Jesus Kristus, foruden fortsatte bønner, bevirke at også jeg kan få evigt liv.“
Greek[el]
Αλλά με τις κασέτες της Βασιλείας που ακούω στο φορτηγό μου, τις μελέτες που κάνω εδώ κι εκεί (και το μικρό κόκκινο βιβλίο) και την παρ’ αξία καλοσύνη του Ιεχωβά του Πατέρα μας και του Ιησού Χριστού του Γιου, και με τις συνεχείς προσευχές, μπορεί κι εγώ να κερδίσω αιώνια ζωή».
English[en]
But between the Kingdom recordings in my truck, the studies I get here and there (and the little red book) and the undeserved kindness of Jehovah our Father and Jesus Christ the Son, plus continued prayers, maybe I too can have everlasting life.”
Finnish[fi]
Autossa kuuntelemieni Valtakunnan äänitteiden lisäksi minulla on tilaisuus tutkia joissakin paikoissa (pienen punaisen kirjan avulla) silloin tällöin. Sen lisäksi Isämme Jehovan ja hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen ansaitsemattoman hyvyyden ja jatkuvien rukouksien avulla minäkin ehkä voisin saada ikuisen elämän.”
Italian[it]
Ma tra le cassette registrate che ho sul camion, gli studi che faccio qua e là (e quel piccolo libro rosso) e l’immeritata benignità di Geova nostro Padre e Gesù Cristo il Figlio, e le continue preghiere, forse anch’io potrò avere la vita eterna”.
Japanese[ja]
しかし,トラックの中での王国のカセットやあちこちでしてもらう研究(そしてこの小さな赤い本)のおかげで,さらに私たちの父エホバとみ子イエス・キリストの過分のご親切にたゆまぬ祈りが加わって,私も永遠の命を得られるかもしれません」。
Korean[ko]
그러나 ‘트럭’에서 듣는 왕국 녹음 ‘테이프’, 여기저기에서 갖게 되는 연구 마련들(과 귀여운 붉은 책) 그리고 우리 아버지 여호와와 아들 예수 그리스도의 과분하신 친절, 거기에다 계속 드리는 기도로 아마 나는 영원한 생명을 받을 수 있겠지요.”
Norwegian[nb]
Men med de Rikets melodier jeg har på kassett i bilen, de studiene jeg har her og der (og den lille røde boken), og den ufortjente godhet fra Jehova, vår Far, og hans Sønn, Jesus Kristus, pluss stadige bønner, så kan kanskje jeg også få evig liv.»
Dutch[nl]
Maar als gevolg van de Koninkrijkscassettebandjes in mijn vrachtwagen, de studies die ik hier en daar krijg (en het rode boek) en de onverdiende goedheid van Jehovah onze Vader en Jezus Christus de Zoon, plus voortdurende gebeden, hoop ik ook eeuwig leven te ontvangen.”
Portuguese[pt]
Mas, com as gravações do Reino no meu caminhão, os estudos que tenho aqui e acolá (e o pequeno livro vermelho) e a benignidade imerecida de Jeová, nosso Pai, e Jesus Cristo, o Filho, junto com orações contínuas, quem sabe eu também possa ganhar a vida eterna.”