Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal erindre om, at flertallet af fangerne er genstand for forebyggende fængsling uden retsligt grundlag.
German[de]
Es sei daran erinnert, daß sich die meisten Häftlinge in Sicherheitsverwahrung befinden und seit ihrer Verhaftung nicht vor Gericht gestellt worden sind.
Greek[el]
Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η πλειονότητα των φυλακισμένων βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής κράτησης χωρίς δικαστική ανάκριση.
English[en]
We should remember that most of the prisoners are being held in preventative detention without having been brought before the courts. Among the prisoners who are ill is Mohamed Kadamiousouf.
Spanish[es]
Recordemos que la mayoría de los presos son objeto de una detención preventiva, sin que exista instrucción judicial alguna.
Finnish[fi]
Muistutettakoon, että suurin osa vangeista on tutkintavankeudessa ilman oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Rappelons qu' une majorité de prisonniers sont l' objet d' une détention préventive sans instruction judiciaire.
Italian[it]
Ricordiamo che la maggioranza dei prigionieri è sottoposta ad una detenzione preventiva senza alcuna istruzione giudiziaria.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de meeste gevangenen zich in preventieve hechtenis bevinden, zonder dat er een vooronderzoek heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Recordemos que a maioria dos reclusos são objecto de prisão preventiva sem instrução judiciária.