Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und das soll auch so bleiben.
Greek[el]
Τώρα τι λες να μ αφήσεις να φύγω με τον ίδιο τρόπο;
English[en]
How about letting me go out the same way?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas que me vaya igual?
Finnish[fi]
Antaisit minun vain jatkaa matkaani.
French[fr]
Laisse-moi partir de la même façon, tu veux?
Croatian[hr]
Zašto me ne pustiš da odem na isti način?
Dutch[nl]
Zullen we dat zo laten?
Polish[pl]
l lepiej będzie jak zrobisz to samo.
Portuguese[pt]
Que tal você me deixar sair do mesmo modo?
Romanian[ro]
De ce nu ma lasi sa plec la fel?
Serbian[sr]
Zašto me ne pustiš da odem na isti način?
Swedish[sv]
Låt mig gå härifrån på samma sätt.
Turkish[tr]
Bırakda onunla meşkul olayım.